Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
произвести монтаж Оборудования и пусконаладочные работы
German translation:
Montage und Inbetriebnahme der Ausrüstungen durchzuführen
Added to glossary by
Max Chernov
Jun 5, 2019 13:09
4 yrs ago
Russian term
Belarus
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 1 more.
произвести монтаж Оборудования и пусконаладочные работы
Russian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
договор поставки
1. Предмет договора
1.1. В соответствии с Договором, Поставщик обязуется передать Оборудование, указанное в п. 1.2 Договора (далее по тексту – «Оборудование») в собственность Покупателю и произвести монтаж Оборудования и пусконаладочные работы, а Покупатель обязуется принять и оплатить Оборудование в порядке и в сроки, указанные в Договоре.
1.1. В соответствии с Договором, Поставщик обязуется передать Оборудование, указанное в п. 1.2 Договора (далее по тексту – «Оборудование») в собственность Покупателю и произвести монтаж Оборудования и пусконаладочные работы, а Покупатель обязуется принять и оплатить Оборудование в порядке и в сроки, указанные в Договоре.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Montage und Inbetriebnahme der Ausrüstungen durchzuführen |
Max Chernov
|
Change log
Jun 8, 2019 06:20: Max Chernov Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Max Chernov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: Russian
Works in: Russian to German, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Montage und Inbetriebnahme der Ausrüstungen durchzuführen
hier mit "zu"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...