This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bill of sale
boomtown

Glossary entry

inglés term or phrase:

Blazing Copper Metallic

español translation:

cobre metálico brillante

Added to glossary by Ma. Fernanda Blesa
Jan 26, 2005 22:21
19 yrs ago
inglés term

Blazing Copper Metallic

inglés al español Técnico/Ingeniería Automóviles / Camiones
En la descripción de un nuevo modelo de auto. ¿Alguien sabe la traducción de este "exclusivo" color?

¡Gracias!
David

A new package adds 16-inch aluminum wheels and a 6-disc in-dash Audio System along with an available unique paint color—Blazing Copper Metallic
Proposed translations (español)
3 +1 cobre metálico brillante
2 cobre óxido metalizado

Discussion

Herminia Herrándiz Espuny Jan 26, 2005:
se trata de un mazda?

Proposed translations

+1
16 minutos
Selected

cobre metálico brillante

una opción
Peer comment(s):
agree maca12 : Buena Ma. Fernanda. Suena muy bie para describir el color.
11 minutos
gracias maca :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias a las dos "respondientes" :-)"
19 minutos

cobre óxido metalizado

no sé si corresponderá con el color de tu modelo, pero es lo más parecido q he encontrado :)

tb he encontrado cobre azteca metalizado, pero no soy capaz de encontrar nada de este color para ver exactamente si podría funcionar o no
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search