Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lehr exit
Spanish translation:
túnel de recocido// horno de recocido (lehr)
Added to glossary by
O María Elena Guerrero
Jun 27, 2017 00:54
6 yrs ago
2 viewers *
English term
lehr exit
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Business Need/purpose of the Role:
Ensure production & changeovers, and optimize performance results (i.e. safety, quality and output) on several state-of-the-art manufacturing IS machines, from feeder to lehr exit
Ensure production & changeovers, and optimize performance results (i.e. safety, quality and output) on several state-of-the-art manufacturing IS machines, from feeder to lehr exit
Proposed translations
(Spanish)
3 +4 | túnel de recocido// horno de recocido (lehr) | Gabriela Alvarez |
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
túnel de recocido// horno de recocido (lehr)
Los productos son puestos en el túnel de recocido (lehr) para ser templados, y las superficies se graban, si se requiere. Luego se colocan en horno de cocción. Así, cada uno de estos procesos usa un horno, los cuales consumen una gran cantidad de energía.
http://www.revistavirtualpro.com/print/industria-del-vidrio/...
Túnel de recocido
Cuando los recipientes salen de la máquina sopladora final, todavía mantienen una temperatura de unos 650ºC y, para evitar la formación de tensiones internas debido al enfriamiento rápido, los recipientes son llevados hacía un túnel o lehr, con temperatura controlada, a través del cual pasan lentamente siendo recalentados y posteriormente enfriados de una forma predeterminada.
http://www.guiaenvase.com/bases/guiaenvase.nsf/V02wn/vidrio?...
https://books.google.com.ar/books?id=cV6ZOqQ0ywMC&pg=PA278&l...
Recocido
Cuando el vidrio se enfría, se solidifica y se contrae. El enfriamiento desigual causa un vidrio débil debido a tensiones residuales internas. Un horno de recocido (conocido en la industria como Lehr) calienta los envases a aproximadamente 580 °C y después los enfría gradualmente durante un tiempo que depende del grosor del vidrio (entre 20 y 6000 minutos).
https://es.wikipedia.org/wiki/Fabricación_de_vidrio
http://www.revistavirtualpro.com/print/industria-del-vidrio/...
Túnel de recocido
Cuando los recipientes salen de la máquina sopladora final, todavía mantienen una temperatura de unos 650ºC y, para evitar la formación de tensiones internas debido al enfriamiento rápido, los recipientes son llevados hacía un túnel o lehr, con temperatura controlada, a través del cual pasan lentamente siendo recalentados y posteriormente enfriados de una forma predeterminada.
http://www.guiaenvase.com/bases/guiaenvase.nsf/V02wn/vidrio?...
https://books.google.com.ar/books?id=cV6ZOqQ0ywMC&pg=PA278&l...
Recocido
Cuando el vidrio se enfría, se solidifica y se contrae. El enfriamiento desigual causa un vidrio débil debido a tensiones residuales internas. Un horno de recocido (conocido en la industria como Lehr) calienta los envases a aproximadamente 580 °C y después los enfría gradualmente durante un tiempo que depende del grosor del vidrio (entre 20 y 6000 minutos).
https://es.wikipedia.org/wiki/Fabricación_de_vidrio
Peer comment(s):
agree |
Paulo Gasques
27 mins
|
¡Gracias Paulo! Saludos ;)
|
|
agree |
JohnMcDove
2 hrs
|
¡Gracias John! :-) Un gran saludo
|
|
agree |
Pablo Cruz
: salida del túnel de recocido. Saludos!
5 hrs
|
¡Gracias Pablo! :) ¡Saludos!
|
|
agree |
Juan Arroyo Crejo (X)
7 hrs
|
¡Gracias Juan! Saludos :D
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias de nuevo, Gaby"
Discussion