Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fall risk management
Spanish translation:
gestión de riesgo de caídas
Added to glossary by
Jose Marino
Jan 9, 2015 16:55
9 yrs ago
7 viewers *
English term
Argentina
English Spanish Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Fall risk management
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Fall risk management
Hola a todos,
Lamentablemente no tengo mucho contexto. Me encuentro con "fall risk management" solo en la lista de servicios de un hospital.
¿Podría ser "gestión de riesgos de caídas"? Me suena medio raro...
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
Lamentablemente no tengo mucho contexto. Me encuentro con "fall risk management" solo en la lista de servicios de un hospital.
¿Podría ser "gestión de riesgos de caídas"? Me suena medio raro...
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | gestión de riesgo de caídas |
Jose Marino
|
| 4 | manejo del riesgo de caídas |
Marcelo de las Heras
|
References
| Ver |
liz askew
|
| Son programas de prevención |
Daniel Grau
|
Change log
May 3, 2015 02:17: Jose Marino Created KOG entry
Proposed translations
6 days
Jose Marino
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Over 32 years of experience. 24/7
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
gestión de riesgo de caídas
No dudes. Estás en lo correcto. En términos más generales se habla de la gestión de riesgos sanitarios:
https://books.google.es/books?id=NK-EcHZWJYkC&printsec=front...
https://books.google.es/books?id=NK-EcHZWJYkC&printsec=front...
Reference:
http://www.alsolu.com/es/servicios/cursos/trabajos-en-alturas-remontes-mecanicos/
http://campodocs.com/articulos-noticias-consejos/article_136685.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 days
Marcelo de las Heras
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Related KudoZ points
:
59
manejo del riesgo de caídas
Otra opción. Saludos.
Reference comments
22 mins
Reference:
Ver
Prevenir_y_reducir_la_frecuencia_de_caídas - Ministerio ...
www.minsalud.gov.co/.../Prevenir_y_reducir_la_frecu...
Translate this page
No fue considerado el riesgo de caída en el diseño de los .... prestadoras de servicios de salud en la gestión de ..... Gestión del riesgo de caídas en pacientes.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-01-09 17:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
plan de acción para la mejora de la seguridad del paciente
www.murciasalud.es/archivo.php?id=247037
Translate this page
de los errores y la gestión del riesgo, como una forma de trabajo. ...... Caídas. 9. Caídas en pacientes ingresados. 10. Valoración del riesgo de caídas. Úlceras ..
www.minsalud.gov.co/.../Prevenir_y_reducir_la_frecu...
Translate this page
No fue considerado el riesgo de caída en el diseño de los .... prestadoras de servicios de salud en la gestión de ..... Gestión del riesgo de caídas en pacientes.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-01-09 17:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
plan de acción para la mejora de la seguridad del paciente
www.murciasalud.es/archivo.php?id=247037
Translate this page
de los errores y la gestión del riesgo, como una forma de trabajo. ...... Caídas. 9. Caídas en pacientes ingresados. 10. Valoración del riesgo de caídas. Úlceras ..
4 days
Reference:
Son programas de prevención
• http://www.albertahealthservices.ca/facilities.asp?pid=saf&r...
• http://www.genesisrehab.com/OurServices/SpecialtyPrograms/Fa...
• http://www.genesisrehab.com/OurServices/SpecialtyPrograms/Fa...
Discussion