Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
key operation
Swedish translation:
tangentbordshantering
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
key operation
• Bar code print application (Bartender ultra lite)
• Windows Driver
• Owner’s Manual
• Specifications (Programming, Key operation, etc.)
• Product information (Catalogue)
Vad syftar man på med Key operation här? Nyckelfunktioner?
| 4 | tangentbordshantering |
Catrine Knuters
|
| 4 | nyckelfunktion |
Luca Vaccari
|
| 3 | Knapparnas användning |
Leif Ohman
|
Dec 6, 2016 16:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Sweden
Proz.com since 2008
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish
tangentbordshantering
Ingen säger 'tangenthantering' som kunde vara en direkt översättning av "key operation".
Enligy Dictionary.com definieras key "one of a set of marked parts, designated areas, or levers pressed in operating a typewriter, computer terminal, calculator, etc"
Men så är det: Den lilla tangenten hanteras på engelska och på svenska är det hela bordet. Jag tycker "key operation" och "tangentbordshantering" motsvarar varandra väl.
"God grundläggande datorvana avseende tangentbordshantering mushantering, filhantering, användning av Internet e t c".
Italy
Nordic quality, Italian style since 1990
Native in: Italian 
, Swedish
Works in: Swedish to Italian, Norwegian to Italian, Danish to Italian, and 7 more.
nyckelfunktion
United States
Technically speaking
Native in: Swedish (Variants: Rikssvenska, Stockholm)
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
Knapparnas användning
Om du vill ha information om knapparnas användning
Key Operation Specification... describes key operations... using the B-SA4T keys
http://www.sharp.se/cps/rde/xbcr/documents/documents/om/34_ppc/MX2614N-3114N_OM_SE.pdf
http://business.toshiba.com/downloads/KB/f1Ulds/10129/B-SA4T_KeyOp_10th.pdf
Something went wrong...