Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dalla linea pulita (siehe Satz)
German translation:
mit klarer Linie // Linienführung
Added to glossary by
Tanja Wohlgemuth
Sep 14, 2017 07:03
6 yrs ago
Italian term
Germany
Visit www.sprachvergnuegen.de!
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 4 more.
dalla linea pulita (siehe Satz)
Italian to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Negli accessori, il nuovo modello Artemis con le sue dimensioni ridotte ***dalla linea pulita*** si adatta a una vita pratica e in movimento.
Es handelt sich um einen Newsletter einen italienischen High-End-Modemarke. Ich stehe bei "dalla linea pulita" auf dem Schlauch und verstehe nicht, was hier gemeint ist, kann jemand weiterhelfen?
Tausend Dank für eure Tipps bereits im Voraus!
Es handelt sich um einen Newsletter einen italienischen High-End-Modemarke. Ich stehe bei "dalla linea pulita" auf dem Schlauch und verstehe nicht, was hier gemeint ist, kann jemand weiterhelfen?
Tausend Dank für eure Tipps bereits im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | mit klarer Linie // Linienführung |
Claudia Theis-Passaro
|
| 3 +1 | mit schlichtem Schnitt |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
+4
10 mins
Claudia Theis-Passaro
Germany
Germany
Native in German
Germany
25 years of translations
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
mit klarer Linie // Linienführung
Spontane Überlegung
unten nur eins von vielen Beispielen
unten nur eins von vielen Beispielen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tausend Dank!"
+1
1 hr
Regina Eichstaedter
Native in German
Specializes in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
142
mit schlichtem Schnitt
klar/ schlicht geschnitten
Something went wrong...