GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:40 May 8, 2008 |
Romanian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Elektrische Zugbefoerderung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gabriel Barabas Local time: 03:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | automatische Schnellwiedereinschaltung/ Kurzunterbrechung |
| ||
3 | Vorrichtung mit automatischer Rückstellung |
|
Vorrichtung mit automatischer Rückstellung Explanation: sau Vorrichtung mit automatischer Wiederherstellung REANCLANŞÁRE, reanclanşări, s.f. (În sintagma) Reanclanşare automată rapidă = restabilirea automată a alimentării unui circuit întrerupt automat în urma unui scurtcircuit. [Pr.: re-an-] – După fr. réenclenchement. Reference: http://www.patent-de.com/19920430/DE3332842C2.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
automatische Schnellwiedereinschaltung/ Kurzunterbrechung Explanation: Dank der automatischen Schnellwiedereinschaltung dauerten diese Unterbrüche lediglich ein bis zwei Sekunden. Sie waren meist durch ein kurzes Flackern erkennbar, vermochten aber zum Beispiel PCs abstürzen zu lassen. sau: Sie überwachen die Spannung, Frequenz und Phasenlage der netzparallel arbeitenden Generatoren, um sie bei Schnellwiedereinschaltung vor der asynchron wiederkehrenden Netzspannung zu schützen (KU = Kurzunterbrechung) und um die Netzlast abzuwerfen Reference: http://www.gws.ch/de/main/framesetA.html Reference: http://www.psl-tronic.com/images/Kurzform/KURZFORM_VEC100.ht... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.