This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Computers: Systems, Networks

среднее звено

English translation: middle tier

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:среднее звено
English translation:middle tier
Entered by: Sergei Vasin

07:25 Sep 7, 2005
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / programming
Russian term or phrase: среднее звено
Описание программы, написанной на C++.

По нажатию на "OK" происходит вызов метода среднего
звена на предмет переноса.

и далее в тексте встречается термин:

"ошибка во время вызова среднего звена".

Спасибо.
Sergei Vasin
Ukraine
Local time: 22:38
mid-tier
Explanation:
mid-tier

что гугл подал:

C and C++ are mid-tier languages that can interact with hardware without many limitations.
...legacy assets is to make it easier for C++ devs to work with mid-tier projects.
Selected response from:

tanyazst
Belarus
Local time: 22:38
Grading comment
Большое спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6mid-tier
tanyazst
4 +2middle tier call
Jura Gorohovsky


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
среднее звено
mid-tier


Explanation:
mid-tier

что гугл подал:

C and C++ are mid-tier languages that can interact with hardware without many limitations.
...legacy assets is to make it easier for C++ devs to work with mid-tier projects.

tanyazst
Belarus
Local time: 22:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Большое спасибо.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Onishko
2 mins
  -> thank you!
agree  Andrey Belousov (X)
3 mins
  -> thanks!
agree  Kirill Semenov
9 mins
  -> thank you, Kirill!
agree  Vlad Pogosyan
31 mins
  -> thanks, Vlad!
agree  mk_lab: В-общем, правильно. Это какой-то программно реализованный алгоритм. Но никакого отношения к тому, что "С и С++ являются языками среднего уровня", как написано в приведенной вами цитате, это отношения не имеет. Просто совпадение.
1 hr
  -> да, действительно... спасибо :)
agree  Ravindra Godbole
2 hrs
  -> thank you, Ravindra
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
среднее звено
middle tier call


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-09-07 07:45:33 GMT)
--------------------------------------------------

OK invokes middle tier method call for transfer - что-нибудь в этом роде

--------
"The reason was simple. In our architecture, the COM+ components in middle tier call the stored procedures and the dbms_output goes nowhere" (http://asktom.oracle.com/pls/ask/f?p=4950:8:::::F4950_P8_DIS...





    Reference: http://www.google.ru/search?hl=ru&q=%22C%2B%2B%22+%2B+%22mid...
Jura Gorohovsky
Russian Federation
Local time: 22:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Onishko
  -> thanks!
agree  mk_lab
1 hr
  -> I owe you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search