This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Int. Organisations terms

Creator:
CARMEN MAESTRO
CARMEN MAESTRO
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 101
Next »
 
...the women’s rights agenda the media’s own.los medios han adoptado como propio el programa de derechos de la mujer 
English英语译成Spanish西班牙语
a no response(contexto) sin respuesta 
English英语译成Spanish西班牙语
abuse of the termsHacer un uso inadecuado/desviado de los términos 
English英语译成Spanish西班牙语
added value towardsQué valor añadido ganan/adquieren / se aporta a los organismos de la ONU? 
English英语译成Spanish西班牙语
addresses all children equallytratar a todos los niños de forma igualitaria/equitativa/en igualdad de condiciones 
English英语译成Spanish西班牙语
adds appropriate and feasible valueSobre los valores que son más adecuados/apropiados/convenientes y factibles para la organización 
English英语译成Spanish西班牙语
an appropriate note on whicheste comentario/apunte/observación me permite pasar a mi segundo tema 
English英语译成Spanish西班牙语
appliancesAparatos domesticos 
English英语译成Spanish西班牙语
be our own constraint (frase)Subestimarnos/menospreciarnos/infravalorarnos 
English英语译成Spanish西班牙语
Birthday Bouncebackrecuperación del valor o sentido/ revaloración del cumpleaños/aniversario 
English英语译成Spanish西班牙语
BrandingDesignación/denominación de marca 
English英语译成Spanish西班牙语
breathe fresh meaning into thisinfundir un nuevo sentido/enfoque a... 
English英语译成Spanish西班牙语
bring volunteers closer to the centre of their attentionPosicionar el trabajo de los voluntarios en el centro de sus objetivos 
English英语译成Spanish西班牙语
built in system of transparencysistema integrado de transparencia 
English英语译成Spanish西班牙语
by - toen un rango de - a 
English英语译成Spanish西班牙语
candidacy for more inclusive governanceMi propuesta/candidatura de gobierno se basa en mayores perspectivas de inclusión y diversidad 
English英语译成Spanish西班牙语
Command Members/Command Team memberMiembros del mando / miembro del equipo de mando 
English英语译成Spanish西班牙语
conducted by the authoritiesrealizado/llevado a cabo por la autoridades a petición de la empresa 
English英语译成Spanish西班牙语
corporate aspectaspecto corporativo 
English英语译成Spanish西班牙语
country letterheadmembrete de su país 
English英语译成Spanish西班牙语
cross technical(proyecto) técnico transversal 
English英语译成Spanish西班牙语
deployment protocolsprotocolos de despliegue / respuesta 
English英语译成Spanish西班牙语
dismissed the remaining allegationsdesestimadas las demás / las restantes / el resto de alegaciones 
English英语译成Spanish西班牙语
Do-Assure-Don’t DoLo que se debe hacer y lo que no 
English英语译成Spanish西班牙语
driving this changehacer frente/afrontar/abordar estos cambios 
English英语译成Spanish西班牙语
ensure overall accountability, transparency and quality humanitarian assistancegarantizar la rendición de cuentas, la transparencia y una asistencia humanitaria de calidad en toda la organización 
English英语译成Spanish西班牙语
expected or witnessed benefitsbeneficios previstos o demostrados/certificados/acreditados 
English英语译成Spanish西班牙语
faced with the optionse enfrentaban/debían afrontar la decisión/salida/alternativa de 
English英语译成Spanish西班牙语
fail to deliver on their full potential and promiseque no logran desarrollar todo su potencial y compromiso 
English英语译成Spanish西班牙语
fail to deliver on their full potential and promiseque no logran desarrollar todo su potencial y compromiso 
English英语译成Spanish西班牙语
Faith-based NGOONG religiosa / de carácter religioso 
English英语译成Spanish西班牙语
Faith-based NGOONG religiosa / de carácter religioso 
English英语译成Spanish西班牙语
fall into boxesencasillar 
English英语译成Spanish西班牙语
field partnerasociado sobre/en el terreno 
English英语译成Spanish西班牙语
follow upataques de seguimiento/ continuación 
English英语译成Spanish西班牙语
go further inContribuir a/facilitar 
English英语译成Spanish西班牙语
had the pleasure of being hosted for dinnertuve el placer de ser invitado a una cena / a cenar 
English英语译成Spanish西班牙语
hands-on actorsactores activos/dinámicos/prácticos/sobre el terreno 
English英语译成Spanish西班牙语
healthSostenibilidad (a largo plazo) 
English英语译成Spanish西班牙语
higher order birthsnacimientos de alto orden 
English英语译成Spanish西班牙语
higher order birthsnacimientos de alto orden 
English英语译成Spanish西班牙语
highlighting priority areas for actioncon / prestando especial atención a la áreas prioritarias para la/de acción 
English英语译成Spanish西班牙语
humanity is not dependentLa humanidad no está condicionada por... 
English英语译成Spanish西班牙语
implicationConsecuencia / efecto 
English英语译成Spanish西班牙语
in placeImplantado / en funcionamiento / funcionando 
English英语译成Spanish西班牙语
influencing agenda forwardun/a programa/agenda más influyente 
English英语译成Spanish西班牙语
large-scale and massive onset disaster eventssucesos catastróficos / desastres masivos y con repercusiones a gran escala 
English英语译成Spanish西班牙语
Leadership Challengela función del liderazgo/del papel de líder (de la OTAN) 
English英语译成Spanish西班牙语
learning mapPlan de aprendizaje/instructivo 
English英语译成Spanish西班牙语
learning portfolioCarpeta/dossier (con material) didáctica/o / instructiva/o 
English英语译成Spanish西班牙语
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search