Hola
En esta página les espera un nuevo PowwoW
http://www.proz.com/powwow/750

Hola de nuevo. ¿Podrían ir a mi profile y decirme si mis rates les parecen adecuados? ¿Estoy cobrando por sobre la media? ¿Estoy muy por debajo? ¿Algún reparo? Gracias y buena noche del día del traductor...

Pamela, podrías subir el archivo a esta dirección, es muy fácil:

http://rapidshare.de

Una vez que esté en el servidor, nos mandas la URL para bajarlo.

Espero que te resulte.

Saludos

...para remitir los archivos a tu casilla.
Sorry la demora a los que ya me pidieron el audio: este finde pretendo convertir el archivo a mp3, para que quede más liviano. A celebrar lo que queda de nuestro día :-p!

Me encantaría recibir las fotos y comentarios del powwow de parte de Pamela. ¿Cómo lo hago?
Paula Silva

Sería super si convocaras solo a los nuevos o a los demás que deseen y nos hicieran una demo del sitio para aprovechar al max. sus capacidades. Yo presto mi casa para lo que quieran.
Saludos: psilvau

Yo también estoy muy interesada en que nos juntemos nuevamente para interiorizarnos bien sobre cómo trabajar con clientes extranjeros.

Thanks to everyone for your friendship and especially to Claudia and family for their hospitality. You gave to me the opportunity to meet old friends and new ones as well.

Patrick, hope to see you again in the next powwow.

Mis agradecimientos a todos por su camaradería y en especial a Claudia y su familia por su hospitalidad. Me dieron la oportunidad de encontrarme con viejos amigos y conocer otros nuevos.

Patrick, espero verte de nuevo en el próximo powwow.

Claudia,
Excelente recepción, ambiente, conversación, temario y exquisita mesa. Saludo a todos también por su sencillez y cordialidad. Víctor Yin.

Me interesa bastante que nos juntemos nuevamente para tratar temas como trabajar para el extranjero: fuentes de trabajo, procedimientos, requisitos de CAT Tools, etc.
Cuenta conmigo! Solange

Necesito los números de miembro de
Mónica Donoso
Lorena Espinoza
Patricia Garrido
Paula Reyes
Patricia Ossio

Gracias a los que puedan ayudar

Claudia

Hola

Acabo de dejar a Patrick en el aeropuerto, se fue contento y habló de regresar. Gracias a todos por haber animado el encuentro, lástima que algunos no hayan podido venir.
Voy a comunicar la lista de los presentes para que reciban sus BrowniZ y normalmente validé todas las identidades que tenía que validar salvo la de Mónica Donoso y de Patricia Garrido, no sé si tienen perfil, por favor comuníquense conmigo para ver esto porque tampoco podré ponerlas en la lista de los BrowniZ. Con Patricia Ossio y Paula Reyes tengo el mismo problema, no las encuentro, por favor escríbanme directamente.

Estoy pensando en organizar otro encuentro más focalizado en aspectos prácticos del oficio, los que tengan ideas y sugerencias, que me las manden.

Saludos a todos, me alegro mucho de que les haya dejado lindos recuerdos y buena impresión.

Claudia

Hola...lamento no haber podido asistir. Soy nueva en esto y habría sido una gran oportunidad para conocer a más colegas. Será para la próxima.

Gracias por toda la organización y preocupación por que todo funcionara tan bien. Gracias a tu familia también quienes nos acogieron cálidamente a todos los que invadimos su hogar por segunda vez :)
Estuvo muy entretenido y fue bien productivo gracias a todas las nuevas informaciones que nos trajo el invitado de honor, Patrick y a las nuevas ideas que aportaron muchos de ustedes.
¡Saludos y nos vemos en el próximo!

Gracias a todos, especialmente a Claudia que fue no solo una excelente anfitriona, sino que la artífice de que el encuentro fuera tan productivo amén de agradable.

Claudia: muchas gracias por tu hospitalidad. El powwow resultó estupendo. Estoy haciendo las cosas al revés de los demás: empecé conociendo a la gente y después me he ido incorporando a la parte computacional. Me encanta ProZ y me encantó encontrarme con ustedes nuevamente ayer.

Claudia,
Muchísimas gracias por todo, me encantó, lo pasé súper bien y todo estaba exquisito. Patrick es muy simpático. Gracias por esta invitación y oportunidad de conocerlos, ver las personas detrás de los emails que he estado recibiendo desde Febrero de este año y gracias por ofrecer tu casa tan generosamente y preocuparte de que todo funcionara a la perfección.

Fue mi primer powwow y me sirvió bastante para conocer más acerca de proz (Patrick es un excelente embajador)y del resto de los colegas. A Claudia y su familia: muchas gracias por todo. Cariños,y espero nos veamos pronto.

Un gusto haber compartido mi segundo Powwow con todos ustedes y poder intercambiar opiniones e inquietudes.
Gracias a ti Claudia y familia por la acogida... como siempre cálida.
Feliz del próximo encuentro!!... se nos viene el día del Traductor, así es que felicidades a la distancia a todos! ¡Ya empezamos a celebrarlo! ;)
Magda

Claudia, fue una excelente reunión (como de costumbre). Muchas gracias por la oportunidad que tuvimos de intercambiar experiencias y de conocer un poco más al sitio que nos convoca. Nos vemos en el próximo...

Un gusto participar y sin duda lo volveré a hacer. Claudia gracias por todo, eres una excelente anfitriona, lamentablemente no pude despedirme como corresponde porque no quise interrumpir la conversación.

Gracias Claudia por habernos recibido a taaaaantos en tu hogar. A todos, encantada de haber compartido con ustedes esta tarde. La conversación que tuvimos en grupo con Patrick está en un .WAV que pueden pedírmelo por e-mail, lo mismo que las fotos. ¡Hasta la próxima! :-)

surgieron problemas de ultima hora, y tendré que quedarme con las ganas. Que lo pasen bien

Lo lamento, no podré asistir... además iría a contagiar a todos. Una gripe muy fuerte me tiene en cama... Será para la próxima.
Que lo pasen muy bien y suerte! Los envidio....