Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 16 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no 4 Dec 5 '21 esl>eng Se me tenga formulando en favor de May I be considered as having formulated/put forth in support of pro closed ok 4 Dec 4 '21 esl>eng Juez Administrador del Centro de Justicia Penal Federal Administrative Judge at the Federal Center for Criminal Justice pro closed ok - Aug 31 '21 esl>eng cuadernillo de amparo appeal for relief pro closed ok 4 Aug 18 '21 esl>eng sin mayor proveído with no further action required/needed pro closed ok - Aug 3 '21 esl>eng Derivado de la causa penal XX/XXXX Arising from criminal case XX/XXXX pro closed ok - Aug 3 '21 esl>eng se desprenda el efecto jurídico [from which] the legal effect [...] may ordinarily arise pro closed ok - Jun 30 '20 esl>eng a quienes se ha recibido declaración con las garantías procesales from whom a statement has been received in accordance/compliance with due process guarantees pro closed ok - Jun 30 '20 esl>eng hacer suyos los medios de prueba acknowledge the evidence pro closed ok 4 Jun 19 '20 esl>eng en el trámite de refugio in the application process for refugee status pro closed ok - Jun 12 '10 esl>eng delito de homicidio agravado en concurso homogéneo y sucesivo aggravated murder/homicide during/in a crime spree pro open no 4 Mar 15 '18 esl>eng cursar protestas lodge/file protests pro closed ok - Apr 21 '18 esl>eng Habitantes de Jericó tutelarán derecho a prohibir la minería en su territorio Inhabitants of Jerico seek injunction to prohibit mining on their land(s)/in their territory pro open no - Mar 20 '16 esl>eng sentencia de apelación appelate court decision pro closed ok - Mar 21 '16 esl>eng cuéntese con la defensoría pública a public defender shall be appointed pro open no 4 Nov 23 '12 esl>eng en sustitutivos alternative sentences/sentencing pro closed ok - Nov 21 '12 esl>eng Se hace constar la comparecencia del . . . The appearance of xxx is hereby included in/noted for the record pro closed ok - Nov 21 '12 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Nov 22 '12 esl>eng escritura de protocolizacion notarized document/instrument pro closed ok 4 Jul 31 '12 esl>eng Agradeciendo sea confirmada la asistencia del citado trabajador. Confirmation of the aforementioned employee's attendance is/will be (greatly) appreciated pro closed ok 4 Jul 30 '12 esl>eng Un pliego de comisión authorization form pro closed ok 4 Jul 19 '12 esl>eng instituciones penitenciarias y centros de internamiento por resolución judicial penitentiaries and other court-mandated facilities pro closed ok 4 May 23 '12 esl>eng LENGUAJE Y PERSONA Language and the Individual pro closed ok 4 May 13 '12 esl>eng aceptar la competencia to recognize the jurisdiction of [xxx] pro closed ok - May 11 '12 esl>eng se han armonizado las políticas de visado de los estados miembros, reciprocal visa policies have been established/adopted pro closed ok - Apr 14 '10 esl>eng modelo de vivienda form/type of housing pro closed ok - Apr 11 '10 esl>eng llega por horas comes (and goes) intermittently/periodically pro closed ok - Mar 2 '10 esl>eng en manos de tenedores privados in the hands of private concerns pro closed no - Apr 30 '09 esl>eng La Ley se dicta para cumplirla: ¡Ay de quién la quebrare o no la demandare! The law is established to abide by it: Woe is he who breaks it or does not demand its abidance pro closed ok - Mar 12 '09 esl>eng Acta de precinto order of closure // (premise) closure order pro closed ok - Mar 12 '09 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Feb 9 '09 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Feb 9 '09 esl>eng desvinculación severing ties/relations pro closed ok - Feb 6 '09 esl>eng régimen constitucional y legal legal, constitutional government pro closed ok - Feb 6 '09 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Jan 30 '09 esl>eng delito imprudente de daños negligent damage pro closed ok - Jan 16 '09 esl>eng desdel el punto y hora en que evidenciaba from the point and time in which it became apparent pro closed ok - Jan 15 '09 esl>eng en última instancia court of final adjudication pro closed ok - Jan 15 '09 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Jul 14 '08 esl>eng ¿En qué se base el autor? On what does the author base his assertation [that...]? pro closed no - Jul 6 '08 esl>eng fondo de cesantía severance fund pro closed ok - Jun 19 '08 esl>eng derecho a la privacidad right to privacy pro closed ok - Jun 17 '08 esl>eng Decreto Ley Nº (Administrative) Decree No. pro closed ok - Jun 10 '08 esl>eng emplazamiento al reo civil that the civilian prisioner be summoned to appear pro closed no - Jun 7 '08 esl>eng LIBERTAD PROBATORIA right to (produce/present) evidence pro closed ok - Jun 7 '08 esl>eng Privación de la patria potestad Denial/Removal of custody/parental rights pro closed ok - Jun 7 '08 esl>eng constancia de denuncia proof of report pro closed ok 4 Jun 4 '08 esl>eng valores sustentantes underlying concepts pro closed ok - Nov 27 '07 esl>eng cualquiera que sea el titulo en que se funde su derecho whatever section (of law) on which its right is/might be based pro closed ok - Oct 25 '07 esl>eng se autodescalificó [he/she] withdrew [from the case] pro closed ok Asked | Open questions | Answered