This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Especialización
Se especializa en
Religión
Lingüística
Educación / Pedagogía
Certificados, diplomas, títulos, CV
General / Conversación / Saludos / Cartas
Medicina (general)
Derecho: (general)
Negocios / Comercio (general)
Finanzas (general)
Seguros
También trabaja en
Contabilidad
Publicidad / Relaciones públicas
Cine, películas, TV, teatro
Medicina: Odontología
Modismos / Máximas / Dichos
Inversiones / Valores
Derecho: contrato(s)
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
inglés al español (ATA Certified English-to-Spanish Translator) inglés al español (OCCI Accredited Community Interpreter) español al inglés (TESL Ontario Certified Teacher of English as a Second Language) español al inglés (B.A. in Education (Major in English Language, Minor in Spanish Language))
Accredited Community Interpreter (Ontario Council for Community Interpreting)
20+ years of successful experience in English-Spanish and Spanish-English translation and interpretation (consecutive and simultaneous)
Instructor, Language Interpreter Training Program, Seneca College, Toronto (8+ years)
Academic, Consecutive Interpreting Program, University of Toronto School of Continuing Studies (3 years)
English as a Second Language Teacher, Western Town College, Toronto (2014-present)
Academic, University of Toronto School of Continuing Studies, Spanish Language Instructor (2005-present)
B.A. in Education (Honors) (Major in English language, Minor in Spanish language)
Certificate in Teaching English as a Second Language (TESL Ontario)
Certificate in Professional Translation - Spanish (University of Toronto)
Certificate in Spanish-English Interpretation (MCIS), Toronto
Palabras clave: Interpreter trainer, simultaneous interpreter, conference interpreter, consecutive interpreter, medical interpreter, community interpreter, legal interpreter, legal translator, medical translator, technical translator. See more.Interpreter trainer, simultaneous interpreter, conference interpreter, consecutive interpreter, medical interpreter, community interpreter, legal interpreter, legal translator, medical translator, technical translator, proofreader, Honors B.A (major in English and minor in Spanish), Certificate in Professional Translation, Certificate in Interpretation, ATA member, academic, professor, ESL Teacher, TESL Trainer, ESOL Teacher, TESOL Trainer, TESL Ontario Certificate, Certificate in Teaching English as a Second Language. See less.
Especialización