Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 22 '10 eng>esl men beginning a sexual experience El concepto de hombres comenzando una experiencia sexual .. pro closed no 4 Nov 8 '10 eng>esl got a whoopin' le dieron un golpiza/paliza /mueda/ tunda/zurra pro closed ok - Nov 4 '10 eng>esl patchy light rain lluvias moderadas y aisladas pro closed no - Sep 22 '10 eng>esl freezer gel packs paquetes frios/bolsa de gel easy just_closed no - Apr 11 '10 eng>esl breaking squelch Punto de ajuste del squelch easy just_closed no - Mar 11 '10 eng>esl is only as secure as its weakest link Es solo tan fuerte como su eslabón más débil pro open no - Jan 28 '10 eng>esl 1 size catalog / 2 size catalog Catálogo de 1 pulgada / Catélogo de 2 pulgadas pro just_closed no - Jan 7 '10 eng>esl Work Productivity Questionnaire Cuestionario/encuesta sobre productividad laboral pro closed ok 4 Oct 29 '09 esl>eng con nivel de escolaridad primaria y secundaria having achieved an elementary, middle or high school study level pro closed ok 4 Sep 24 '09 eng>esl claw Chicken Paw easy closed ok 4 Sep 22 '09 eng>esl peeler pelador/peladora pro closed no - Aug 25 '09 esl>eng "me rompió la cabeza" mind boggling pro closed ok - Jun 15 '09 por>esl quando se trata al tratarse pro closed ok 4 Dec 5 '08 eng>esl delivers (in this context) ..que cumple (lo que promete) pro closed ok - Nov 14 '08 esl>eng It's raining husbands It's raining cats and dogs pro just_closed no 4 Sep 30 '08 esl>eng chemical quantitative analytical tests Pruebas de análisis químicas cuántitativas pro closed no - Sep 10 '08 eng>esl Secondary name segundo nombre pro closed ok 4 Sep 9 '08 eng>esl The viral strands los hilos/filamentos virales easy closed ok 4 May 22 '08 esl>eng vuela Fly / Flies pro closed no - Apr 22 '08 esl>eng armarse la grande opened a can of worms pro closed ok 4 Mar 20 '08 esl>eng clises Printing plates, Press cylinders pro closed ok 4 Mar 6 '08 esl>eng Casa de la Moneda Chile Mint pro closed no 4 Jan 26 '08 eng>esl 3-way-A-syn-chronus mechanism un mecanismo asincrónico de 3 posiciones pro closed ok 4 Jan 22 '08 eng>esl engaged a horse and buggy Carruaje pro closed ok - Jan 15 '08 eng>esl opening abertura,agujero, hendidura pro closed no 4 Dec 21 '07 esl>eng Airear las penas Release/let go of your Hardships/Troubles/Woes pro closed ok 4 Nov 19 '07 esl>eng a pedido de la parte interesada at the request of the interested party pro closed ok 4 Oct 26 '07 eng>esl POP material materia de punta de venta pro closed no - Oct 17 '07 eng>esl I can't even think straight Ni siquiera puedo pensar ..como el otro bando/equipo pro closed ok 4 Jul 13 '07 eng>esl at the cusp of starting to realize their aspirations en el justo momento de empezar a materializar sus anhelos pro closed no - Jul 9 '07 eng>esl black pvd plating pavonado negro pro closed ok - Jun 22 '07 esl>eng estar pendiente be cognizant of, be aware, alert and fully informed... pro closed ok - May 29 '07 esl>eng sugestionado self-convinced pro closed ok 4 May 14 '07 esl>esl Territorios Palestinos Ocupados/territorios palestinos ocupados territorios palestinos ocupados pro closed no - May 9 '07 eng>esl pre-designated gathering point punto de encuentro pre-acordado pro closed no - May 7 '07 esl>esl oprimir o pulsar? oprimir easy just_closed no 4 May 2 '07 eng>esl compound Sacabrillo pro closed ok 4 May 2 '07 eng>esl sorry we missed you! lamentamos su ausencia pro closed no - Apr 2 '07 esl>eng convenido egotistical pro closed no - Mar 20 '07 esl>eng de corazon...palpitamos por tu salud a heartfelt beat for your health pro closed ok - Feb 27 '07 eng>esl keeping an incident diary llevar un diario de incidentes pro closed ok - Jan 30 '07 esl>eng Entos Entonces = Then pro closed no - Jan 30 '07 esl>eng Carajo What a problem (in this context) pro closed ok - Dec 28 '06 eng>esl ratchets (verb) se corre pro closed ok 4 Dec 22 '06 eng>esl eri sector Seda del sector eri pro closed no - Dec 18 '06 esl>eng ritual de paso rites of passage pro closed ok - Dec 8 '06 esl>eng ojo de gato, llaves de dados, tronchacadenas Cat's eye pro closed ok - Dec 7 '06 eng>esl Over Power, Over Voltage (diferencia) Potencia y Voltaje pro closed ok - Nov 30 '06 eng>esl out of sync fuera de sintonía / desarmonizadas / desconectadas pro closed ok - Nov 29 '06 eng>esl It brings us great pleasure to share news... Nos agrada tremedamente poder compartir .. pro closed no Asked | Open questions | Answered