Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 15 '14 eng>esl for a ship in operation para un buque/ barco en régimen de explotación pro closed no
4 Mar 11 '14 eng>esl Absent explicit Ante la ausencia de consentimiento previo, expreso y por escrito ... pro closed ok
4 Mar 9 '14 eng>esl judgments recovered pagos efectuados por ejecución de sentencias de condena dinerarias pro closed ok
4 Mar 8 '14 eng>esl Make-Whole provision provisión completa pro closed ok
- Mar 6 '14 fra>esl interprétation donnée (à la comparante) traducción facilitada (a la compareciente) pro closed ok
4 Mar 4 '14 fra>esl aperçu liquidatif de l'actif de la succession propuesta de partición y liquidación del caudal hereditario pro closed ok
- Jan 9 '14 ita>esl generi di conforto consumiciones pro open no
- Dec 30 '13 eng>esl This certification is a valuable foundation identity document este certificado es un documento de identificación primaria importante pro closed no
- Dec 26 '13 eng>esl LNTP y NTP autorización para proceder/ autorización para proceder circunscrita a determinadas tareas pro closed no
3 Dec 21 '13 eng>esl serial life publicación periódica /edición pro closed ok
- Dec 15 '13 eng>esl MANDATORY CHILD SUPPORT LANGUAGE comunicación de datos (financieros) relativos a la manutención obligatoria del menor pro closed ok
4 Dec 15 '13 eng>esl community or co-owned assets / community or joint obligations bienes comunes o bienes en copropiedad/ obligaciones comunes u obligaciones solidarias pro closed ok
4 Nov 17 '13 eng>esl xxx may not assume this Agreement in connection with.. xxx no quedará exento de responsabilidad en relación con.... pro closed no
- May 26 '11 eng>esl bona fide contra accounts imputaciones de buena fe en contracuentas pro closed ok
- Jul 5 '10 eng>esl debtor relief law ley de exención fiscal para deuda cancelada o perdonada pro closed ok
- Jul 5 '10 ita>esl enti previdenziali Entidades gestoras de la Seguridad Social pro closed no
4 Jun 30 '10 esl>fra justificación acreditativa que la preuve documentaire relative aux impôts mentionnés pro closed ok
4 Jun 29 '10 eng>esl judgment upon the award sentencia sobre el laudo arbitral pro closed no
4 Jun 25 '10 eng>esl including cataloging tools incluyendo herramientas de catalogación pro closed no
4 Jun 24 '10 eng>esl Licensing of Rights licencia sobre derechos de autor pro closed ok
- Jun 20 '10 esl>eng actualización change of legal status in companies part of ..... pro closed ok
4 Jun 19 '10 esl>eng casaciones offer and demand matching pro closed ok
- Jun 15 '10 eng>esl within 3 months of 31st December/12 months ended ver pro closed no
4 May 28 '10 eng>esl official receiver administrador concursal pro closed ok
- May 19 '10 fra>esl SPC SPC - Service de prévison des Crues pro closed ok
- May 11 '10 eng>esl carry on (from and to) si la sociedad ha tenido o tiene restricciones para... pro closed ok
- May 8 '10 ita>esl bollettini di conto corrente recibos de pago en cuenta corriente pro closed ok
4 May 2 '10 fra>esl Prov. de charges provisión de consumos pro closed ok
1 Apr 26 '10 eng>esl acceptance credit facilities Líneas/letras/servicios de credito por aceptación pro closed ok
- Apr 25 '10 eng>esl At-will employment agreement contrato laboral con cláusula de desistimiento/período en prueba pro closed ok
- Apr 20 '10 eng>esl unsolicited request solicitudes espontáneas (de clientes individuales) pro closed ok
- Apr 20 '10 eng>esl "employee for hire" empleado contratado pro closed no
4 Apr 19 '10 eng>esl Contract Line Item Number (CLIN) número de partida (de construcción) pro closed ok
- Apr 18 '10 fra>esl cartes touches tarjetas de doble opción /cartes double action (ver) pro closed ok
- Apr 13 '10 fra>esl visée firmada/con el visto bueno pro closed ok
- Apr 12 '10 fra>esl linéaire Linéaires (ver) pro closed ok
4 Apr 8 '10 eng>esl amounting to 3% ex works of the net invoice amounts ascenderá al 3% del importe neto de la factura del precio franco-fábrica pro closed no
4 Apr 2 '10 ita>esl portabilità del finanziamento cambio de hipoteca (ver explicación) pro closed no
- Apr 1 '10 ita>esl vincolo assicurativo vínculo asegurativo pro just_closed no
4 Apr 1 '10 fra>esl En terme de confidentialité et non plus de secret De forma/con el término confidencial y no secreta (ver explicación) pro closed no
- Mar 30 '10 eng>esl self-judging determinations reservas pro closed ok
- Mar 30 '10 fra>esl quittancer la facture de loyer qui sera établie pour son compte saldar la factura del alquiler (del subarrendatario) la cual emitirá por su cuenta pro closed no
- Mar 29 '10 eng>esl SEPARATING EMPLOYEE & CONFIDENTIAL EMPLOYMENT SEPARATION AGREEMENT Separación de empleado/acuerdo de confidencialidad de separación en el empleo pro closed ok
- Mar 27 '10 eng>esl redeposited in the mails cuando se deposite de nuevo en el correo pro closed ok
- Mar 25 '10 fra>esl DEMANDE DE COMMUNICATION DE DOCUMENTS escrito solicitando la aportación de documentos pro closed ok
- Mar 25 '10 eng>esl on carrier’s conveyance en el vehículo del transportista pro closed no
- Mar 24 '10 eng>esl whatsoever as aforementioned y en absoluto se considerará empleado.(....)como se ha mencionado anteriormente pro closed no
- Mar 22 '10 eng>esl demands (in this context) título legal pro closed ok
- Mar 18 '10 eng>esl publicity releases anuncio de publicidad pro closed ok
- Mar 17 '10 eng>esl (practice direction on) pre-action conduct ..protocolo y la guía para la práctica en el procedimiento prejudicial/etapa prejudicial pro closed no
Asked | Open questions | Answered