Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 14 '17 eng>eng Signal plan call signs Plan of agreed signals, including call signs, frequencies... pro closed ok - Sep 4 '16 esl>eng Alférez y subteniente Officer candidate or Officer designate // Second lieutenant pro closed ok 4 Jan 30 '16 esl>eng tirando a batería embocar la tronera firing in battery formation [shots cannot] enter the mouth of the embrasure pro closed ok - Jan 2 '16 esl>eng exponer menos un brazo not put that valour [...] at such risk pro closed ok 4 Dec 16 '15 eng>esl chief lieutenant lugarteniente principal pro closed ok 4 Apr 27 '15 esl>eng el Antiguo Destacamento Militar the former military post pro closed ok 4 Mar 15 '15 esl>eng fijación de efectivos militares determining the size of military forces pro closed ok 4 Sep 10 '14 esl>eng Capitán de Navío LT Captain (Littoral / Inshore Service) pro closed ok 4 Jun 12 '14 esl>eng Vicealmirante SAIN. E.F.P. Rear Admiral (upper half), Naval Administration and Supplies Service, Public Finance Specialist pro closed ok 4 Apr 10 '14 esl>eng Capt./ Alt. Capitán de Altura > Master Mariner pro closed ok 4 Mar 6 '14 eng>esl leading aircraftswoman Leading Aircraftwoman (equivalente a distinguida [Ven.] o soldado de primera [otros países]) pro closed ok 4 Mar 3 '14 esl>eng segunda actividad non-operational duty pro closed ok 4 Jan 14 '14 eng>eng U.S. Constabulary or US Constabulary Either, but "US" is now accepted in American academic writing pro closed ok 4 Dec 3 '13 eng>esl Army Personnel Mando de Personal (del Ejército de Tierra) pro closed ok 4 Nov 7 '13 eng>esl brothers and sisters compañeros (y compañeras) (de armas) pro closed ok 4 Oct 26 '13 eng>esl Specialist soldado especialista pro closed ok 4 Jul 12 '13 eng>esl Minion (cannon) minion (equivalente al medio sacre español) pro closed ok 4 Jan 31 '13 eng>eng BRN Bahraini Royal Navy pro closed ok 4 Oct 6 '12 eng>esl Signature firma pro closed ok 4 Aug 1 '12 esl>eng despacho commission pro closed ok 4 May 17 '12 eng>esl man blanco humano pro closed ok 4 May 15 '12 eng>eng BASC (abbreviation) "British" Army Service Corps pro closed ok 4 Apr 17 '12 eng>eng Leading Rating/Leading Hand Leading Seaman / Leading Writer / Leading Airman etc. pro closed ok 4 Feb 20 '12 esl>eng proceso de voluntarización transition to all-volunteer forces / voluntary recruitment pro closed ok 4 Feb 20 '12 esl>eng mande firmes call the men to attention / call them to attention pro closed ok 4 Jan 17 '12 eng>esl Theatre firearm arma de fogueo pro closed ok 4 Dec 29 '11 eng>esl uranium slug bala de uranio pro closed ok - Dec 21 '11 eng>esl tripwire avanzadilla pro closed ok 4 Nov 25 '11 esl>eng N.S.A. Air Force Identity Number pro closed ok 4 Nov 25 '11 esl>eng E.C. Civilian Employee (of the FAP) pro closed ok 4 Nov 23 '11 esl>eng Vainilla case pro closed ok 4 Sep 30 '11 eng>esl Legacy obsoleto / antiguo pro closed ok 4 Sep 19 '11 eng>esl avoid myself of aprovechar pro closed no 4 Sep 7 '11 eng>esl PROMOTION PASSOVER no ascenso pro closed ok - Jul 9 '11 esl>eng artilleros expertos expert gunners pro closed ok 4 Jun 11 '11 eng>eng Gr. grenade pro closed ok Asked | Open questions | Answered