Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 15 '11 esl>fra caseta de obra y módulos para vestuarios baraque / abri de chantier et modules (pour) vestiaires pro closed no
- Apr 9 '11 esl>fra guía de proyecto cahier des charges (du projet) ? pro closed ok
- Feb 24 '11 esl>fra rompepistas à tout rompre / à tout casser / etc... (voir explications) pro just_closed no
- Feb 23 '11 esl>fra conducciones eléctricas branchements (ou raccordements) électriques ? pro closed ok
4 Feb 21 '11 esl>fra subordina a la presente subordonne à la présente (disposition) les autres dispositions pro closed ok
4 Feb 19 '11 esl>fra punto de quiebro point de rupture ? pro closed no
1 Feb 16 '11 esl>fra a informar por esta Reparticion (voir explication) pro closed no
- Jan 25 '11 esl>fra un apellido con nombre propio un (grand) nom qui parle de lui-même pro closed no
- Jan 26 '11 esl>fra opinión promediada opinion la plus répandue parmi... pro closed ok
4 Jan 20 '11 esl>fra vialidad viabilité easy closed no
- Jan 11 '11 esl>fra vías de entendimiento voies / chemins / sentiers... de (la) compréhension (mutuelle) pro closed no
- Jan 4 '11 esl>fra avanzar posiciones gagner du terrain pro closed ok
3 Dec 29 '10 esl>fra respaldo rechazable dossier ou clapet rabattable ? pro closed ok
- Dec 28 '10 esl>fra encargo de la ejecución cahier des charges ? pro just_closed no
- Dec 21 '10 esl>fra plasmación traduction (ici) pro closed ok
- Dec 18 '10 esl>fra desde la ingeniería industrial levantada en su cauce depuis les bâtiments industriels édifiés sur ces berges pro closed ok
- Dec 16 '10 esl>fra canalizar réguler easy closed no
- Dec 17 '10 esl>fra contratada co-contractante, sous contrat ou partie au contrat pro closed ok
- Dec 17 '10 esl>fra convenio de intención compromis pro closed no
- Dec 14 '10 esl>fra tramitación passation (voire conclusion) pro closed ok
- Dec 10 '10 esl>fra incidencias de contexto incidents dus au contexte (ou contextuels) pro just_closed no
- Dec 6 '10 esl>fra actualizar (aquí) se faire jour pro just_closed no
- Dec 1 '10 esl>fra No creo en las brujas, pero que las hay, las hay Je ne suis pas superstitieux(-se), mais je ne passe jamais sous une échelle. easy closed ok
4 Dec 1 '10 esl>fra Cambio de sentido échangeur routier easy closed ok
- Nov 29 '10 esl>fra rotura pésima faille (défavorable) pro closed ok
- Nov 24 '10 esl>fra acordando conforme a lo interesado faire droit à la requête ci-dessus exposée ? pro just_closed no
4 Nov 23 '10 esl>fra C. Musical Cultura musical ? pro closed no
3 Nov 23 '10 esl>fra permeadas soient centrées/axées sur la préoccupation des droits de l'Homme pro closed no
- Nov 23 '10 esl>fra Dictamen interno circulaire interne pro closed ok
- Nov 23 '10 esl>fra jurisdicción sobre dans le ressort desquels se trouve XXX (l'entreprise) pro closed ok
- Nov 23 '10 esl>fra CICLO BASICO - Diurno Cycle de base - externe pro closed ok
- Nov 19 '10 esl>fra en contrario sans qu'aucun argument contraire ne puisse être opposé à pro closed no
- Nov 18 '10 esl>fra facultades bastantes étant compétent pour conclure l'acte pro closed no
- Nov 17 '10 esl>fra que refleja el cambio de luces qui traduit le changement d'ambiance lumineuse /OU/ d'éclairage pro closed ok
- Nov 17 '10 esl>fra entrantes y salientes des avancées et des anses pro closed ok
- Nov 21 '07 cat>fra qui dies passa anys empeny Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage. pro closed no
- Nov 2 '10 esl>fra constitución en sesión Vérification du quorum pro closed no
Asked | Open questions | Answered