Langues de travail :
allemand vers anglais
italien vers anglais
anglais vers allemand
Serena Rohrbeck

Gulf Breeze, FL
Heure locale : 18:48 PDT (GMT-7)

Langue maternelle : allemand Native in allemand
Send email
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Compétences
Domaines traités :
Médecine (général)Ordinateurs (général)
Général / conversation / salutations / correspondancePoésie et littérature
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 31, Réponses aux questions : 15
Historique des projets 2 projets indiqués    2 retours positifs des donneurs d'ordre

Études de traduction Master's degree - FASK
Expérience Années d'expérience en traduction : 25. Inscrit à ProZ.com : Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références allemand vers anglais (Johannes Gutenberg University of Mainz)
anglais vers allemand (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, InqScribe, Powerpoint
Bio
Pas de contenu
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 31
(Tout niveau PRO)

Principales langues (PRO)
allemand vers anglais16
allemand vers italien7
anglais vers allemand4
italien vers anglais4
Principaux domaines généraux (PRO)
Médecine12
Art / Littérature8
Autre4
Technique / Génie4
Marketing3
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Médecine (général)8
Mathématiques et statistiques4
Journalisme4
Autre4
Sports / forme physique / loisirs4
Cosmétiques / produits de beauté4
Marketing / recherche de marché3

Afficher tous les points gagnés >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
allemand vers anglais2
Specialty fields
Ordinateurs (général)1
Médecine (général)1
Other fields


Dernière mise à jour du profil
Sep 30, 2021