Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 14 '13 eng>esl sputter comenzó a perder fuerza/ímpetu /ALT: comenzó a flaquear pro closed ok - Dec 8 '13 esl>eng castellanizarlos impose Spanish/ become Hispanophone(s)/ make Spanish their dominant language pro closed no 4 Oct 31 '13 eng>esl on the supply side del lado de la oferta pro closed ok - Sep 17 '11 esl>eng La Nube no es algo etéreo, no es una bruma The Cloud doesn't float in the ether, it's not a mist pro closed ok 4 Sep 8 '11 eng>esl speech event evento discursivo pro closed ok - Sep 1 '11 eng>esl US English movimiento: inglés oficial; organización: US English [Inglés USA] pro closed ok - Aug 29 '11 eng>esl crucible crisol pro closed no 4 Aug 24 '11 eng>esl ff. (y) ss. pro closed no - Aug 16 '11 eng>esl Valley Girls chicas huequitas (del Valle de San Fernando) pro closed ok 4 Aug 15 '11 eng>esl network American El inglés de las cadenas televisivas norteamericanas pro closed no - Aug 15 '11 eng>esl English only movement Movimiento 'Inglés Solamente' pro closed no - Jul 26 '11 eng>esl non-standar speakers in the educational system (los) hablantes de lenguaje no-estándar en el sistema educativo pro closed no - Jul 24 '11 eng>esl cognitive and rhetorical development is arrested el desarrollo cognitivo y retórico queda trunco pro closed no 4 Jul 23 '11 esl>eng que casi nunca aborda el foloclorica cultura official de la ciudad which the city's 'picturesque' official culture almost never acknowledges pro closed no 4 Jul 23 '11 esl>eng Esperamos que disfrutéis al máximo de la experiencia y que os sintáis... we hope you enjoy the experience to the fullest, come away from it satisfied, and... pro closed no - Jul 23 '11 esl>eng nuestro personal se encargará de su venta exponiéndolo convenientemente... our staff will take care of sales, displaying your merchandising products attractively pro closed no - Jul 20 '11 eng>eng are understanding , and understanding, pro closed ok 4 Jul 17 '11 eng>esl two government commissioned reports dos informes encargados por el gobierno pro closed no - Jul 14 '11 esl>eng a canales de creación y difusión novel avenues for creation and dissemination pro closed ok - Jul 14 '11 eng>esl enmarcado en una cruda realidad social against the backdrop of a harsh social reality pro closed ok - Jul 13 '11 eng>esl lampoonery carnavalada pro closed ok Asked | Open questions | Answered