Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 2 '21 fra>eng cahier du jour day book pro closed no
4 Jul 25 '21 fra>eng pour remarquer des phrases « accusé de réception » to notice little confirmatory messages like pro closed no
4 Aug 14 '19 eng>eng Use of Æ keep Æ pro closed no
3 Aug 15 '15 fra>eng bêtes à faire pleurer un âne so stupid even a donkey would despair pro closed no
4 Apr 30 '15 fra>eng dégagement clearance around the cathedral pro closed ok
4 Nov 28 '14 eng>fra city on a still ville (qui repose) sur un alambic pro closed ok
- Apr 6 '14 lat>eng Noviomagus Reginorum New Market-place of the Regni [people] pro open no
4 Dec 4 '13 fra>eng arrière-front town just behind the front lines pro closed ok
- Sep 19 '13 eng>fra bar bar pro closed ok
- May 14 '13 fra>eng paysans (in contrast to ouvriers) smallholders pro closed no
- Mar 15 '13 fra>eng cadenasser had got it all sewn up pro closed no
4 Oct 3 '12 fra>eng à l'adresse de (this context) with reference to pro closed ok
4 Feb 4 '12 eng>eng one penny farthing 1¼ pennies easy closed ok
4 Jan 11 '12 esl>eng en este clima de aprestos bélicos aganst this background of impending war pro closed no
4 Jan 10 '12 esl>eng en cuyo seno se anidaban los germenes de una crisis within which a latent crisis was brewing pro closed ok
4 Dec 30 '11 fra>eng môle mole easy closed no
- Dec 16 '11 fra>eng le siège siege easy just_closed no
4 Sep 15 '11 fra>eng tenir rigueur à hold it against pro closed ok
- Feb 9 '09 fra>eng état that is our fief / where we hold fief easy closed ok
4 Jan 17 '09 fra>eng un souci de rétablir une paix qui ne semblait pas leur tenir autrement a couer See explanation below... easy closed no
4 Jan 10 '09 fra>eng le Paris des années folles Paris in the roaring twenties easy closed ok
- Aug 20 '08 fra>eng Andrew Andrew (surname) pro closed no
- Jul 30 '08 eng>fra Goddess of the homeland la déesse de la patrie pro closed no
- Jul 30 '08 fra>eng une croix à croisillons légèrement pattés cross potent pro just_closed ok
4 Jul 4 '08 fra>eng caisse de rames outrigger pro closed no
4 Jul 4 '08 fra>eng pont de combat battle deck pro closed no
- Jun 4 '08 eng>fra pushed back against an open door COMMENTS ONLY, NFG pro closed ok
- May 13 '08 eng>fra Fra. Brother easy closed ok
- Mar 5 '08 eng>eng Ancient Lights See explanation below... pro closed ok
- Dec 13 '07 fra>fra ? mécène pro closed no
4 Nov 2 '07 eng>fra to mature produire des fruits pro closed no
2 Nov 1 '07 fra>eng un auvent sur son pignon See discussion below pro closed no
- Sep 10 '07 eng>eng The first European settlers in America See explanation below... pro closed no
- Sep 10 '07 eng>eng Simon Bolivar and Chimborazo See explanation below... pro closed no
4 Sep 10 '07 eng>eng Melvyn's question See explanation below... pro closed no
4 Sep 6 '07 eng>eng Archimedes's findings in volume See explanation below... pro closed no
4 Sep 6 '07 eng>eng Archimedes's inventions See explanation below... pro closed no
3 Sep 6 '07 eng>eng The noun used here See explanation below... pro closed no
4 Sep 6 '07 eng>eng Xavier and other Jesuits in China and Japan on their civilisation See explanation below... pro closed no
4 Sep 6 '07 eng>eng Suppression of the Jesuit Order See explanation below... pro closed no
4 Sep 5 '07 eng>eng The change of a character’s gender in Borges' stories See explanation below... pro closed no
4 Sep 5 '07 eng>eng Borges and Villiers Villiers pro closed no
- Sep 5 '07 eng>eng Borges' blindness affect on his writing See explanation below... pro closed no
4 Sep 5 '07 eng>eng forby (in the context) thereby pro closed no
4 Sep 4 '07 eng>eng Man watching another man in Catullus See explanation below... pro closed no
- Sep 4 '07 eng>eng The gist of Melvyn's remark here See comments below... pro closed no
3 Sep 3 '07 eng>eng Renaissance scientists who worked out Astrology in a mathematical way See comments below... pro closed no
- Jul 29 '07 eng>eng British settlement See explanation below... easy closed ok
- Jul 19 '07 eng>fra guard, care for and cure the ills parer à, soigner et guérir les maux de ce monde pro closed no
4 Jul 13 '07 fra>eng un projet pour un usage A project for a purpose pro closed no
Asked | Open questions | Answered