Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 25 '23 jpn>eng 前提条件が崩れた Assumptions corporate management have taken for granted have been challenged pro closed ok
- Apr 18 '23 jpn>eng 新卒入社してよかった会社ランキング Company A came the Xth in the ranking of companies new graduates find good after joining pro closed ok
- Jun 30 '22 jpn>eng 面と面での関係性 (strengthen) relationships with customers corporately pro closed ok
- Jun 24 '22 jpn>eng 将来の展望が暗転 the outlook will turn negative pro closed ok
- Mar 28 '22 eng>jpn curate 役立つ情報を提供する pro closed ok
4 Mar 22 '22 eng>jpn lead director 上級取締役 pro closed ok
4 Mar 22 '22 eng>jpn Confidential additional comments 非公開の追加コメント pro closed ok
4 Mar 22 '22 eng>jpn joint roles of Chairperson and CEO 会長職とCEO職の兼任 pro closed ok
- Mar 17 '22 jpn>eng 上下関係や役職を忖度しない do not think of certain people just because of their high status pro closed ok
- Mar 14 '22 jpn>eng ゴールから逆算 work out the negotiation schedule backwards from the target date easy closed ok
- Feb 16 '22 eng>eng elevate the market place increase our presence in the market pro just_closed no
4 Feb 10 '22 eng>jpn Call (写しの）取得日 pro closed no
- Feb 10 '22 eng>jpn takeover (経営を）を担う pro closed ok
- Jan 29 '22 eng>jpn internal structuring purpose 社内の組織再編のため pro closed ok
4 Jan 5 '22 eng>jpn keep the money in my account on XXXX to retrieve the bank account xxxx日には資金を私の口座に残し、銀行取引明細書を発行してもらう pro closed ok
- Dec 19 '21 jpn>eng 車両附帯費 On-road costs pro closed no
4 Dec 8 '21 eng>jpn structured exchange (良く)計画された交流 easy closed ok
4 Feb 6 '21 eng>jpn in their willing and proactive learning moments 自ら積極的に学ぶ際、インストラクターに役立ちます pro closed no
- Dec 28 '20 jpn>eng 役員, うち社外 officers, of which outside officers pro closed ok
- Dec 28 '20 jpn>eng 計上 posted pro closed ok
3 Oct 9 '20 eng>jpn Grubhub allowance (出前宅配サービスの）グラブハブ利用料補助 pro closed ok
- Oct 4 '20 jpn>eng 注文金額 order value easy closed ok
4 Jun 22 '20 eng>jpn blue ocean strategy ブルーオーシャン戦略 pro closed no
4 May 19 '20 jpn>eng モヤモヤ編 things you are not clear about pro closed no
- Feb 25 '19 jpn>eng 債権け皿会社 succeeding company pro closed ok
- Feb 4 '19 jpn>eng 所有しているとされる deemed owned pro closed ok
4 Oct 6 '18 jpn>eng 当たる計画を立てるのではなく, Instead of making a plan that will come true, pro closed no
4 Apr 8 '18 jpn>eng マタ引き a quote from a secondary source easy closed ok
- Feb 14 '18 jpn>eng 国発 notice issued by State Council pro closed ok
- Feb 13 '18 eng>jpn Fishbone principle フィッシュボーン図作成の要領で pro just_closed no
- Jan 31 '18 eng>jpn economics 決算 pro closed no
4 Jan 24 '18 jpn>eng 関於加強本市工業用地出譲管理的若干規定 regarding strengthening of the city's regulations on the control of industrial land transfer pro closed no
- Jan 18 '18 jpn>eng 調達不通過 procurement without purchase orders pro closed no
4 Jan 13 '18 jpn>eng 持ち出し take data off premises pro closed no
- Jan 9 '18 jpn>eng 委託元責任者 Person in charge of (Party A/the Contractee) pro closed ok
4 Jan 8 '18 jpn>eng 転送等、加工等、 We do not, among others, copy, transfer, store or process information. pro closed no
4 Jan 2 '18 eng>jpn match any offer 他社のオファーと同額をオファー pro closed no
4 Dec 30 '17 eng>jpn costs and expenses 費用 pro closed no
4 Dec 27 '17 eng>jpn State Administrator 州の監督局　（州金融サービス監督局） pro closed no
4 Dec 21 '17 eng>jpn vanilla shell 入居者内装工事型物件 pro closed no
4 Dec 20 '17 eng>jpn Z’EE フランチャイジー pro closed no
4 Dec 19 '17 eng>jpn "Our" or "Us" 甲 pro closed no
4 Dec 18 '17 eng>jpn STATE COVER PAGE 州に関するカバーページ pro closed no
4 Sep 27 '17 eng>jpn No credit deductions can be taken. 貸方票はご利用になれません pro closed no
- Sep 1 '17 jpn>eng 整理番号 ツxxxxxx Reference No. Tsu-xxxxxx easy closed no
4 Jul 11 '17 eng>jpn are made only as of the date hereof （将来予測に関する記述は）本発表文の日付時点におけるものにすぎず pro closed ok
- Jul 10 '17 eng>jpn the negative of these words これらの否定形 pro closed ok
- Mar 30 '17 jpn>eng ポケ手なし your hands out of your pockets pro just_closed no
4 Mar 25 '17 eng>jpn fully fund 十分な資金を得た pro closed no
3 Jan 16 '17 jpn>eng 全豊田外来工事作業責任者 Qualified contract construction manager for the Toyota group pro closed no
Asked | Open questions | Answered