Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 4 '13 rus>eng в When the drive is fixed on the pump pro closed no - Feb 14 '13 pol>rus wyskalowany масштабирован / отмасштабирован easy just_closed no - Nov 21 '12 pol>rus Nabieżnik ślizgu направляющие полоза pro closed no - Nov 21 '12 pol>rus ślizgacz i ślizg ślizgacz = токоприёмник; ślizg = полоз pro closed no - Feb 7 '12 pol>rus płytka osadcza пружинное кольцо pro closed ok 4 Dec 13 '11 rus>eng Основы технической механики fundamentals of engineering mechanics pro closed no 4 Oct 18 '11 eng>ukr DISTRIBUTION AND COLLECTION HEAD збірно-розподільча насадка pro closed ok - Aug 17 '11 eng>rus double-acting pneumatic actuator пневматический привод двойного действия pro closed no - Jul 3 '11 pol>rus nóż zbieżny ножницы (?) pro just_closed no - Sep 1 '10 rus>eng Роторно-лопастной двигатель внутреннего сгорания ОМЭ ROTARY-VANE INTERNAL COMBUSTION ENGINE pro open no - Aug 28 '10 rus>eng Замер втулки по нормальному зеркалу Measurement of the bushing using normal mirror: pro closed no 4 Feb 20 '10 rus>eng розетка клапана valve socket pro closed no - Nov 24 '09 eng>rus redundancy см. pro closed ok 4 Jul 1 '09 eng>rus generally horizontal axis в целом / в общем горизонтальная ось pro closed no 4 Apr 26 '09 eng>rus obliquely toward and away под углом к ... и на некотором расстоянии от ... pro closed no - Mar 12 '09 eng>rus Teleflo Diva (прибор ввода данных с речевым автоответчиком для удаленного контро Teleflo Diva / Телефло Дива pro closed ok 4 Mar 11 '09 eng>rus installation cupboard монтажный шкаф pro closed no - Mar 10 '09 eng>rus ramp damage checker прибор для проверки технического состояния трапа pro closed no - Nov 29 '08 eng>rus roller shields roller shields - щит на опорных роликах; щит перемещающийся по опорным роликам pro closed ok 4 Nov 17 '08 eng>rus torque proof fix in place torque proof = зафиксировать от вращения pro closed ok - Oct 7 '08 eng>rus CEO (as an acronym!) CEO pro closed no - Sep 3 '08 eng>rus 30 min/cont 30 мин/пост pro closed ok - Jun 14 '08 pol>rus Flizy jastrychowe облицовочная плитка pro closed ok - May 22 '08 eng>rus steel stamping штамповка, штамповка стали pro closed ok - Mar 18 '08 eng>rus insofar as we are entitled to warranty claims [мы предоставляем гарантию] только в том объёме, насколько мы уполномочены [поставщиком] pro closed no - Mar 12 '08 eng>rus 'live' tower подвижная башня (вышка) pro closed ok 4 Mar 5 '08 eng>rus operationally connected технологически связанное/соединённое pro closed no 4 Mar 3 '08 eng>rus Tear strength прочность на раздир pro closed ok - Mar 3 '08 eng>rus Temperature door теплоизолирующая дверь (дверца) pro closed ok 4 Mar 1 '08 eng>rus force force = принудиьельно; output forcing = принудительный вывод pro closed no 4 Feb 20 '08 eng>rus measuring auger / auger дозирующий / подающий [винтовой]шнек pro closed no - Feb 4 '08 eng>rus RSI (R-12) оставьте как есть pro closed ok - Dec 21 '07 eng>rus lantern фонарь pro closed ok - Dec 20 '07 eng>rus shoe-in type специально сделаны именно для этого крана pro closed no - Dec 14 '07 eng>rus bell kiln колпаковая печь для обжига руд pro closed no - Sep 4 '07 deu>rus Sichthöhe auf 4 Meter Sichthöhe = обзор с высоты 4 метра pro closed ok - Aug 7 '07 eng>rus voltage shifter переключатель напряжения pro closed no 4 Jul 19 '07 eng>rus food grade lubricants Смазочные материалы пригодные для пищевого оборудования pro closed no - Jul 7 '07 pol>eng uzbrojony/uzbrojenie reade / readiness [for operation] pro closed no - Jun 27 '07 eng>rus edge setting загибочная мощность; загибочный коэффициент pro closed ok - Jun 1 '07 eng>rus VSF reducer unit редуктор типа VSF pro closed no 4 May 30 '07 eng>rus all-chassis Идеально подходит для ... и для смазки шасси всех типов pro closed no 4 May 27 '07 eng>rus mark марка pro closed no - Apr 12 '07 pol>eng agregat hydrauliczny hydraulic drive pro closed ok - Apr 12 '07 pol>eng przewody hydrauliczne hydraulic lines pro closed ok - Mar 29 '07 rus>eng винт-домкрат screw adjuster, lifting screw pro closed ok 4 Mar 22 '07 eng>rus I.F. / REV. внутренний номер документа, номер редакции pro closed no - Oct 1 '06 deu>rus Meterware измерительное оборудование, измерительные средства pro closed ok 4 Apr 28 '06 pol>eng tele-radiomechanik Television-Radio Technician pro closed ok - Apr 26 '06 eng>rus polypylene oxide полипилена оксид pro closed no Asked | Open questions | Answered