Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 21 '12 fra>esl attinage picaderos pro closed ok
- Oct 18 '11 esl>eng bañera cockpit pro closed ok
- Jul 13 '11 eng>fra dredged berth fosse, souille pro closed no
4 May 11 '11 eng>esl stalk palanca pro closed ok
- Nov 26 '09 esl>eng Buques Ro-Ro ro-ro vessel pro closed ok
- Oct 7 '09 eng>por barquentine Bergantim pro closed ok
4 Jan 22 '09 eng>ita helm timone pro closed ok
- Nov 14 '08 fra>eng certificat négatif d’hypothèque maritime Negative certificate of ship mortgage pro open no
- Nov 5 '08 eng>esl rub rail cintón pro closed ok
4 Oct 17 '08 eng>fra straddle carrier chariot-cavalier pro closed ok
- Aug 29 '08 eng>ita Canadian Rock Elm Olmo giapponese pro closed ok
- Aug 15 '08 eng>esl whip aerial antena flexible/ de látigo pro closed ok
4 Jul 21 '08 esl>fra Barbotenes y cabirones Barbotins et poupées pro closed ok
4 Jun 18 '08 deu>esl Ruderstand Lugar del timonel pro closed ok
4 May 31 '08 eng>esl Rope reeving system Sistema de enhebrado de cable easy closed ok
4 May 18 '08 esl>fra bocana embouchure, boucau pro closed ok
- May 7 '08 eng>esl feeder container transbordador de contenedores pro closed ok
4 May 6 '08 eng>esl shipborne de a bordo pro closed ok
- May 2 '08 fra>eng bassin de carène water tunnel easy closed ok
- May 2 '08 eng>esl slip ring connections conexiones del anillo colector pro open no
4 Sep 6 '07 glg>eng pailebot Pilot boat pro closed ok
4 Apr 15 '08 ita>fra resinatura enrésinement pro closed ok
- Apr 14 '08 fra>eng charnier barrel pro closed ok
- Apr 14 '08 esl>eng por puntal by depth (of a ship) pro closed ok
- Apr 8 '08 esl>eng carrete cizallable scissor reel pro just_closed no
- Apr 7 '08 eng>por punt chata pro closed ok
4 Apr 7 '08 eng>esl splash plate chapa, pantalla antisalpicaduras pro closed ok
4 Apr 7 '08 eng>esl cutwater tajamar pro closed ok
- Apr 1 '08 eng>por Disclaimer exoneração/declinação de responsabilidade pro closed ok
4 Mar 12 '08 eng>por red tide marés vermelhas pro closed ok
4 Mar 12 '08 fra>eng panneau de sabord port-lid pro closed ok
- Mar 11 '08 eng>deu green water Seeschlag, Sturzsee pro closed ok
- Mar 5 '08 eng>por solid-state radar radar de estado solido pro closed ok
4 Mar 3 '08 eng>esl asbetine asbestina pro closed ok
- Feb 28 '08 eng>ita Multi Buoy Mooring - MBM multi boa di ormeggio pro closed ok
- Feb 27 '08 esl>eng izar velas To raise sails pro closed ok
- Feb 7 '08 ita>eng prova a mare lifeboat drill pro closed ok
- Feb 1 '08 esl>eng espadero ship for fishing Swordfish pro closed ok
4 Feb 1 '08 por>eng Palmarés Track record pro closed ok
4 Jan 24 '08 esl>eng BULBO bow bulb / bulb pro closed ok
4 Jan 23 '08 eng>por towpath caminho de sirga pro closed ok
- Nov 27 '07 fra>eng pan coupé chamfered corner pro just_closed ok
- Nov 27 '07 eng>por due west tudo ao oeste pro closed ok
- Nov 21 '07 eng>esl bait tanks viveros pro open no
4 Nov 9 '07 esl>eng camarote de marinería Crew, seamen cabin pro closed ok
- Nov 8 '07 esl>eng pleamar viva equinocial equinox high tide pro closed ok
2 Oct 31 '07 esl>eng Tiro Pull pro closed ok
- Oct 31 '07 esl>eng control de azimutales azimuth control pro closed ok
- Oct 31 '07 esl>eng hojalatería tinsmith's workshop pro closed ok
- Aug 22 '07 eng>por dhow dhow pro closed ok
Asked | Open questions | Answered