Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 14 '21 deu>eng Tri-Lippenfräser 3-lip cutter pro closed ok 4 Oct 5 '17 eng>deu cold assembling Kaltmontage pro closed ok 4 Jul 2 '17 deu>eng vom Betriebsmedium durchströmt through which the operating medium passes / flows pro closed ok - Sep 19 '16 deu>eng SL-Verbindung bearing-type connection pro closed ok - Sep 8 '16 deu>eng HV-Verschraubungen high-strength friction grip bolting / HSFG bolts pro closed ok 4 Apr 5 '16 eng>deu Stripping Strippen pro closed ok 4 Sep 21 '15 deu>eng Lohnbehandlung contracted work pro closed ok 4 Sep 24 '14 deu>eng Salzvorrat when the salt container has to be refilled pro closed ok 4 Aug 6 '14 deu>eng Einlegesieb strainer insert / strainer for inserting pro closed ok 4 Feb 4 '14 deu>eng 70% Heizungswirkungsgrad 70% thermal efficiency pro closed ok 4 Jun 30 '13 deu>eng Fraeser milling machine operators pro closed ok - Jan 26 '13 dut>deu feltiseren filzen pro open no 4 Mar 17 '12 deu>eng Schleissschiene wear / abrasion rails pro closed ok 4 Feb 4 '11 eng>deu rake Aufhack-/Aufschneideeinheit pro closed ok 4 Jan 23 '11 deu>eng Hinterschliffwinkel relief angle / angle of relief pro closed no 4 Dec 16 '09 deu>eng LVP = Leichtstoffverpackung lightweight packagings pro closed no 2 Nov 27 '09 deu>eng Prüfteil test part pro closed no - Nov 23 '09 deu>eng kraftschließende Verbindungen frictional connections pro closed no 4 Nov 21 '09 deu>eng nach Ablauf der eingegebenen Stückzahl only after the number of units fed/inputted have exited pro closed ok 4 Apr 9 '09 deu>eng definierter Spindelstop defined spindle stop pro closed ok - Mar 16 '09 deu>eng Rohreinschweißung tube-to-tube sheet weld pro closed no 4 Mar 6 '09 deu>eng Einrichtungsplaner facility planners pro closed ok - Jan 11 '09 deu>eng Dosierstation dosing station pro closed ok - Dec 15 '08 deu>eng Crimp-Matrix crimp matrix pro open no 4 Dec 10 '08 deu>eng formschlüssig pass fitting or positively locked pro closed ok - Aug 16 '08 eng>eng After filter or post filter downstream filter pro closed ok - Aug 12 '08 deu>eng Normalantrieb standard drive / operation pro closed no - Jul 31 '08 deu>eng Stehverhinderer access prevention plate pro closed no 4 Jul 30 '08 deu>eng Verwendungsstelle Umreifungsgerät resp. Einwickelmaschine point of usage XXX or wrapping machine pro closed ok - May 29 '08 deu>eng dahinter stecken uses pro closed ok - Apr 8 '08 deu>eng Filterdeckentüren filter cover doors or filter ceiling doors pro closed ok 4 Jan 17 '08 deu>eng Tiefziehteil deep drawn part / component pro closed ok 4 Sep 23 '07 deu>eng Entspannung pressure release pro closed ok - Aug 27 '07 deu>eng Stickstoffbefüllarmatur nitrogen supply valves pro closed no 2 Aug 16 '07 deu>eng Analyseheizschlauch analysis heating hose pro closed ok 4 Aug 16 '07 deu>eng Glasleistenfräser glass strip cutter pro closed no 4 Jul 23 '07 dut>eng Looncoater contract coater pro closed no 4 Jun 13 '07 eng>deu Medical Inspection Form Sicherheitsaudit pro closed no 4 Apr 5 '07 deu>eng Lieferungen und Leistungen deliveries and services pro closed ok 4 Mar 8 '07 eng>deu operation Betrieb easy closed no - Jan 5 '07 eng>deu human factors experts Human-Factors-Experten pro closed ok 4 Dec 1 '06 deu>eng Speziallehre special ga(u)ge / precision ga(u)ge pro closed no 2 May 31 '06 eng>deu feed-forward Zufuhr pro closed ok 4 May 7 '06 deu>eng Das Dampf-Wirbelschicht-Trocknungsverfahren steam fluidized-bed drying process pro closed no 4 Apr 9 '06 deu>eng Durchsatz flow or throughput 100 cubic metres per second pro closed ok 4 Apr 9 '06 deu>eng Lochblechseitig ist ein Edelstahlgestrick als Rieselschutz hinterlegt a stainless steel backing is provided as trickling protection pro closed ok - Apr 8 '06 deu>eng Schalldruckpegel: 90 dB (A) in 20 m zur Mündung SPL (sound pressure level): 90 dB (A) 20 m after mouth* pro closed ok - Apr 8 '06 deu>eng Schottungen aus 1.4301 cover plates pro closed ok 4 Apr 8 '06 deu>eng Innenkörper aus Material 1.4301 inner body made of (AISI 304) stainless steel pro closed ok 4 Mar 17 '06 deu>eng Aufstiegshilfe ascending aid pro closed ok Asked | Open questions | Answered