Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 15 '11 cat>eng empreses de l'àmbit de la vida companies in the field of life (and health sciences) pro closed ok 4 May 12 '11 esl>eng bazas successes pro closed ok 2 Apr 10 '11 esl>eng Magistraturas de Trabajo Labour Courts pro closed ok 4 Oct 27 '10 esl>eng sociedad del fondo fund management company pro closed ok 4 Sep 14 '10 cat>eng pelaires wool carders pro closed ok - Sep 12 '10 cat>eng membres de dret de jure members pro closed ok - Jan 29 '10 cat>eng opinàtica "opinionism" pro open no 4 Jan 14 '10 cat>eng part creditora the party to whom the expense is payable pro closed ok 4 Nov 9 '09 cat>eng règim d’autònoms self-employed scheme/system pro closed ok 4 Jun 10 '09 cat>eng integrador integrative pro closed ok 4 Apr 17 '09 esl>eng aviso del corte notice of your statement closing date pro closed ok - Feb 2 '09 cat>eng perfil/doble perfil PROFESSIONAL/OCCUPATIONAL JOB PROFILE (doble see below) pro just_closed no 4 Jan 15 '09 cat>eng ráfega per pagament the account number for payment pro closed ok 4 Oct 26 '08 cat>eng dóna 5 característiques de com plantejaries Indicate at least five characteristics of a system you would propose... pro closed no 4 Oct 22 '08 cat>eng o tu invertiries en un negoci arriscar en el clima institucional Would you invest in a risky business given the institutional climate that has been created? pro closed ok - May 27 '08 esl>eng enriquecimiento mutuo (meetings thal allow both sides/parties) to capitalize on/make the most of... pro closed no 4 May 26 '08 cat>eng Lau Laus pro closed ok - May 14 '08 esl>eng mercado sobre ruedas streeet market pro closed no - May 13 '08 eng>esl self provision autoaprovisionamiento pro closed ok 4 May 8 '08 esl>eng fotografías planos photographs and plans pro closed no 4 Oct 16 '07 cat>eng Resolució de la Constitució de la Societat Resolution authorizing the incorporation of the company pro closed ok 4 Jun 27 '07 cat>eng fèia over (the previous six months) pro closed no - Jun 15 '07 esl>eng se superponen y se condicionan mutuamente overlap and are conditional on each other pro closed ok 4 Feb 6 '07 esl>eng % BBDD cerrada % databases closed pro closed no - Jan 15 '07 esl>eng nivel de colabración level of support pro closed ok 3 Jan 15 '07 esl>eng extender la presente issue this (document) pro closed no - Nov 25 '06 eng>eng looking for a word: preemptive action to protect a family business from ..... safeguarding (of the management process) pro closed no 4 Oct 19 '06 esl>eng propias y particulares atribuciones specific fuctions/powers of the... pro closed ok 4 Oct 19 '06 esl>eng se declaró válidamente constituida la presente asamblea the meeting/assembly was declared properly constituted pro closed ok 4 Oct 19 '06 esl>eng ejercerá la representación legal shall act as a legal representative (of the company) pro closed ok 4 Oct 19 '06 esl>eng añadir un valor hasta su total amortización add an additional amount to the price of the plugs /Rawlplugs (?) until the cost of producing the mo pro closed no - Feb 13 '06 cat>eng elevar à publics convert (the preceding agreements) into public documents pro closed no - Jul 16 '05 esl>eng C en D contract in development? pro just_closed no - Jul 15 '05 eng>esl lifestyle fund fondo adaptado al estilo de vida (o necesidades) del inversor pro closed no - Jun 16 '05 esl>eng penetración, permanencia y ampliación del mercado penetrate, maintain a presence in and expand the market (rework the sentence) pro closed no 4 Mar 7 '05 esl>eng segun manifiesta el comparaciente conforme actua in the capacity in which he/she acts, the party states that... pro closed no - Feb 16 '05 esl>eng en su integridad o en lo conducente in their entirety or wherever pertinent pro closed ok 4 Feb 14 '05 esl>eng en forma integrada las gráficas más significativas para (presents) the three most significant charts for the financial analysis in an integrated manner pro closed no - Feb 11 '05 esl>eng acuerdo transaccional settlement agreement pro closed ok - Jan 6 '05 esl>eng convenio de asociacion joint venture agreement pro closed ok - Oct 11 '04 esl>eng cuidando la operatividad ensuring that machinery etc. remain in optimal operational condition pro closed ok 4 Oct 11 '04 esl>eng armonización balancing pro closed ok - Oct 11 '04 esl>eng aprovechamiento (in this context) exploitation pro closed ok - Sep 17 '04 esl>eng oficial telarista handweaving artist pro closed ok - Sep 9 '04 esl>eng atención reclamaciones dealing with claims/complaints pro closed ok 4 Sep 7 '04 esl>eng D.L. decree-law (decreto legislativo/de ley) pro closed ok 4 Sep 7 '04 esl>eng G.C.P. confirmation of additional payment pro closed ok 4 Sep 7 '04 esl>eng giro money order pro closed ok 4 Sep 6 '04 esl>eng t/c tipo de cambio? exchange rate pro closed ok 4 Sep 6 '04 esl>eng Factura LAN entrega guía aérea LAN invoice delivery air waybill pro closed ok Asked | Open questions | Answered