Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 24 '17 deu>rus Bomber-Kp. батарея тяжёлой артилерии (тут не авиация) pro closed no - Jun 27 '15 rus>eng боевая траектория с маневрированием with a capability to maneuver along its combat trajectory pro closed ok 4 Jun 30 '14 rus>deu ОРЛС Personalabteilung, Abteilung fuer Personalmanagement, -betreuung pro closed no 4 Jun 30 '14 rus>deu полк патрульно-постовой службы полиции Regiment des Streifen- und Postendienstes der Polizei pro closed no - Apr 1 '14 deu>rus 5... ??? 7,5 cm орудия калибра 7,5 см pro just_closed no - Mar 5 '14 deu>rus a.d.D. ? в служебном порядке pro closed ok 4 Feb 22 '14 deu>rus keine Sattel нет опорных подушек или подставок pro closed ok 4 Feb 6 '14 deu>rus Schwerpunkt-Bataillon ударный батальон, батальон на направлении главного удара pro closed ok - Jan 29 '14 deu>rus zu по pro closed no 4 Jan 26 '14 deu>rus La-Trecks колонны грузовиков pro closed ok - Jan 26 '14 deu>rus Frontleitstelle передовой распределительный пункт для направления на фронт. pro closed ok - Jan 23 '14 deu>rus Unter Aufgebot задействовав все силы, мобилизовав все силы pro closed ok - Jan 23 '14 deu>rus g.v.H. годен для гарнизонной службы pro closed ok - Jan 20 '14 deu>rus entruecken .... уводить / отдалять / показывать в ретроспективе pro open no 2 Jan 20 '14 deu>rus umwaelzend революционный pro closed ok 4 Jan 20 '14 deu>rus tradiert да + передаваемых из поколения в поколение pro closed ok 4 Dec 26 '13 deu>rus Belagwechsel путем обмена учетными документами (накладной и распиской в получении) pro closed ok 4 Dec 19 '13 deu>rus Qu. Abt. Qu. Abt. = Quartiermeisterabteilung отдел тыла pro closed ok 4 Dec 19 '13 deu>rus Grufl 12 начальник авиации оперативной группы 12 (Gruppenführer der Flieger - Grufl.) pro closed ok 4 Dec 18 '13 deu>rus Ross-Abschnitt район реки Рось pro closed ok 4 Dec 18 '13 deu>rus K-Geraet-Bruecke мостовое оборудование типа «К pro closed ok - Sep 5 '13 deu>deu An I.R. 372 und ...... К пехотному полку № 372 / Infanterie-Regiment Nr. 372/ easy just_closed no - Sep 4 '13 deu>rus L.d.N. L.d.N. = Leiter der Nachrichtenstelle # Leiter des Nachrichtenbetriebes начальник поста/узла связи pro closed ok - Aug 30 '13 deu>rus entlassen отпускать / освободить и отправить (вернуть) в.... pro closed no - Aug 28 '13 deu>rus Brueko B 2./60 Мостостроительная колонна pro just_closed no 4 Jul 24 '13 rus>eng относ парашютиста wind drift pro closed no - Jul 17 '13 rus>eng зенитная установка Anti-aircraft device pro closed ok 4 Jun 26 '13 deu>rus eindrücken смять (плацдарм) pro closed ok - Jun 25 '13 deu>rus schn. Armeekorps мобильный армейский корпус pro closed ok 4 Jun 11 '13 deu>rus nach rechts путём установления связи вправо pro closed no - Jun 4 '13 eng>rus YYA-Finland Финляндия времени действия Договора о.. / времен нейтралитета и внеблокового статуса pro closed ok - Jun 3 '13 deu>rus Fe. Ka.-Gr. Feka = Fernkampfgruppe артиллерийская группа ДД pro just_closed no 4 May 26 '13 deu>rus Backup-Team группа поддержки /иди прикрытия (?) pro closed ok 4 May 26 '13 deu>rus 6.(H)/12 разведывательная авиационная эскадрилья 6.(H)/12 pro closed ok 2 May 26 '13 deu>rus nach vorn при движении вперед / при выдвижении pro closed no 4 May 23 '13 deu>rus 16 to 16 тонн pro closed ok 4 May 14 '13 deu>rus abgestellt выделенный, переданный в подчинение pro closed ok - Apr 23 '13 deu>rus auf die Durchfahrt возможно : удар во фланг/атака с фланга при проезде / на проезд pro closed ok - Apr 22 '13 deu>rus des Feindbildes положение противника; сведения о противнике pro closed no - Jul 27 '11 eng>deu stage loader Verladeband, Bandwagen, Übergabeförderer pro closed ok 4 Aug 5 '10 deu>rus Sensortrupps взводы/ части инструментальной разведки pro closed ok 4 Nov 25 '09 rus>deu средства эвакуации Bergungsmittel / Bergungsfahrzeuge in diesem Kontext pro closed ok 4 Nov 25 '09 rus>deu эвакуационные подразделения Bergungseinheiten pro closed ok - Nov 20 '09 rus>deu оргмероприятия organisatorisch bedingter Stellenabbau pro closed no - Nov 8 '08 rus>deu курировавщий ВПК О. Бакланов Baklanow, der den Militär-Industrie-Komplex betreute pro closed ok 4 Jul 14 '08 eng>rus ceremonial officer (флотский) церемониймейстер pro closed ok - Dec 14 '07 eng>deu advanced hochentwickelt, fortgestritten, verbessert pro closed ok - Jun 28 '05 deu>eng Wachbataillon Guard of Hono(u)r pro closed ok - Jun 9 '05 deu>eng Flugabwehrregiment Anti-Aircraft Regiment pro closed ok - Mar 29 '05 eng>rus medical-operational тут ===практическая медицина ==-- имеется ввиду pro closed no Asked | Open questions | Answered