Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Jan 28 '19 fra>rus morte naturelle "естественная замирающая (секундная стрелка) pro closed no 4 Jan 28 '19 fra>rus produire mouvement de haute horlogerie производить / изготовлять механизм высокого часового искусства pro closed no - Jan 3 '19 fra>rus dextérité ловкость руки в перчатке pro closed no - May 3 '17 fra>rus PAS D’HISTORIQUE DE MODIFICATIONS Нет истории внесения изменений pro closed no - Feb 22 '15 rus>fra литер по плану lettre (...) sur le plan pro closed ok - Dec 18 '14 fra>rus Tanguy Matériaux Танги Матерьо pro closed no 4 Jan 11 '14 fra>rus IS запасный выход; аварийный выход pro closed no 4 Aug 18 '13 rus>fra ПФП indice / indicateur de mémoire fiscale pro closed ok - Dec 29 '12 fra>rus je faire pour m’en tirer но что же мне делать, чтобы выпутаться из него? pro closed no 4 Nov 4 '12 fra>rus traduction de liaison эскортный перевод pro closed no - Oct 4 '12 rus>fra скрытые недоделки imperfections cachées / défauts cachés pro closed ok - Nov 8 '11 fra>rus argent désargenté стёршееся / облезлое серебро pro closed no - Sep 16 '11 fra>rus mouvement mécanique автоматический подзавод pro just_closed no - Oct 17 '10 fra>rus rôles налоговые извещения pro open no 4 Jul 27 '10 rus>fra дело в том, что c'est que easy closed ok - Apr 4 '10 fra>rus station d’épuration biologique de type végétale станция / комплекс / система биологической водоочистки с помощью ВВР pro closed no 4 Jan 2 '10 fra>rus Marché global Наши продукты - в любую точку мира pro closed no 4 Aug 4 '09 fra>rus Sastre-Fais Састр-Фе pro closed ok - Jun 1 '09 fra>rus Boucle déployante раскладная застежка pro closed ok - Nov 28 '08 fra>rus bon chic bon genre belle dame easy closed no - May 25 '08 fra>rus être en soi par rapport auquel (человеческое) существо само по себе, по отношению к которому ... easy closed no 4 Oct 26 '07 rus>fra да как у тебя язык поворачивается такое говорить!? Mais comment oses-tu dire cela / une chose pareille ? pro closed ok - Apr 18 '07 fra>rus Tour de force Сущий подвиг! pro closed no 4 Apr 6 '07 fra>rus Leyssenne Лейссенн easy closed ok 4 Feb 26 '07 fra>rus Haguètes Хагеты pro closed ok 4 Jan 18 '07 rus>fra домовладение la maison et le terrain pro closed no 4 Sep 27 '05 fra>rus Pince à dénuder et à sertir les cosses щипцы/клещи для снятия изоляции и опрессовки (наконечников и гильз) pro closed no - Sep 21 '05 rus>rus надо придумать название служба поддержки начинающих предпринимателей pro closed no 4 Sep 21 '05 rus>fra аттестат об основном общем образовании (за 9 кл.) certificat d'enseignement secondaire pro closed no - Sep 15 '05 rus>rus камнетесные/каменотесные работы камнетесные работы pro closed no - Aug 30 '05 fra>rus Platres S.A.R.L. ООО "Платр" easy closed no - Aug 25 '05 eng>rus sidewall rubber tyres См. ниже pro closed ok - Aug 20 '05 eng>rus Integrated Pollution Prevention and Control комплексный контроль и предотвращение загрязнения pro closed ok 4 Apr 25 '05 fra>rus Sierck-les-Bains Сьерк-ле-Бен easy closed no - Dec 1 '04 fra>rus La force du serrage est plus importante... усилие зажима важнее, чем ... pro open no - Jun 16 '04 eng>rus lubricated air воздух, содержащий масло pro closed ok - Mar 14 '04 eng>rus cookies куки pro closed no - Mar 3 '04 eng>rus to prove humid быть дождливой easy closed no - Mar 3 '04 eng>rus per free communication по каждой теме дискуссии / (свободно) обсуждаемой теме easy closed ok Asked | Open questions | Answered