Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 8 '16 jpn>eng 投入動作 closing operation pro open no - Mar 19 '15 jpn>eng 舟形落し受付 C-shaped/boat shaped latch receptacle pro closed ok - Aug 27 '13 eng>jpn specifics, exemplified 具体例、例示された pro closed ok - Aug 11 '11 jpn>eng 蜂窩様変化 honeycomb(ing) change/shift pro closed no 4 Mar 31 '11 jpn>eng 粗水性 lipophilic/hydrophobicity/hydrophobic pro closed no 4 Nov 13 '10 jpn>eng 所定状態に predetermined connecting states/conditions pro closed no - Sep 8 '09 jpn>eng テコの作用 leverage pro closed no 4 Dec 30 '08 jpn>eng 発進立孔 departure shaft pro closed ok - Dec 29 '08 jpn>eng ドライワークによる土木工事の容易 easier civil work because of dry work pro closed no 4 Dec 29 '08 jpn>eng 振動圧入又は旋回圧入 vibration press-fit or rotary press-fit pro closed ok 4 Dec 29 '08 jpn>eng 管被膜推進工法 pipe jacking method pro closed ok - Dec 26 '08 jpn>eng 外部に to another domain pro open no - Dec 20 '08 jpn>eng 縦孔の壁面 pit wall surface pro open no 4 Dec 17 '08 jpn>eng 戸過施設 filtration facility pro closed ok - Dec 17 '08 jpn>eng 伐採木や間伐材 felled tree and trimmed wood pro closed ok - Dec 17 '08 jpn>eng 木炭及びCa 導入炭 charcoal and porous carbon material pro closed no - Dec 14 '08 jpn>eng Aの処理を安定して行うことができるB B capable to treat/process/dispose A in constant and secured method pro closed no 4 Jul 26 '08 jpn>eng 回り込み干渉信号除去機能を有する送受信部を備えた無線通信装置 loop interference canceller (function) pro closed ok - Jul 24 '08 jpn>eng 色座布断無し no break on the fabric substrate for color locus pro just_closed no 4 Jul 23 '08 jpn>eng 通電時の経時変化 changes over time after energization pro closed ok - Jul 22 '08 jpn>eng すいかムラ moire fringes pro closed no 4 Jul 22 '08 jpn>eng マスク条件だし propose the requirements of mask pro closed no 4 Jul 19 '08 jpn>eng 一断面の断層像 tomograph of a cross-section pro closed no 4 Jul 18 '08 jpn>eng 画素画極と突起の位置関係 positional relation between pixel electrode and protrusions pro closed ok 4 Jul 14 '08 jpn>eng Xを透過した２つの光束を受光する２つの光源検出センサ two light source detecting sensors that receive two luminous fluxes passed through X pro closed no - Jul 8 '08 jpn>eng もちろん寒冷地で取扱う分にはさしつかえない。 as a matter of fact, it might be handled (used) without any restriction in the cold region pro closed no 4 Jul 7 '08 jpn>eng X時間半減期を得る温度 x-hour half-life period temperature pro closed no 4 Jul 7 '08 jpn>eng 石油中間留出燃料 petroleum middle distillate fuel pro closed ok 4 Jul 7 '08 jpn>eng 蒸留点の沸点差 different in boiling point in distillation pro closed ok 4 Jul 7 '08 jpn>eng 狭沸点範囲燃料油 narrow boiling range fuel oil pro closed ok 4 Dec 1 '07 jpn>eng 植立形成する inplanting pro closed ok - Sep 9 '07 jpn>eng 繰り出す drive out pro just_closed no 4 Sep 9 '07 jpn>eng フォーカス無限端を越えて greater than the infinite focus distance pro closed ok 4 Dec 11 '06 jpn>eng 切欠部 notch cut out pro closed ok 4 Dec 11 '06 jpn>eng 掛止用爪体 hook pro closed ok Asked | Open questions | Answered