lim0nka has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Polish (825) 3581
Polish to English (501) 1341
Polish (12) 184
German to Polish (68) 173
Spanish to Polish (16) 61
Russian to Polish (8) 20
Latin to Polish (4) 8
English (8) 7
German to English (4) 4
Polish to Spanish (4) 4
Russian to English 4
Hindi to English 4
Italian to Polish 4
Polish to German (30) 0
Latin to English (16) 0
Lithuanian to Polish (4) 0
English to Thai (4) 0
Indonesian to Polish (4) 0

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Art/Literary (316) 1789
Other (683) 1430
Bus/Financial (154) 681
Law/Patents (106) 492
Tech/Engineering (106) 404
Medical (39) 252
Marketing (44) 177
Science (40) 106
Social Sciences (20) 64

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Other (63) 316
Poetry & Literature (20) 272
Cinema, Film, TV, Drama (26) 224
Law (general) (30) 148
Finance (general) (12) 103
Marketing / Market Research (12) 89
Linguistics (16) 85
Education / Pedagogy (16) 69
Food & Drink (12) 66
Medical (general) (4) 64
Business/Commerce (general) (12) 64
Psychology (4) 52
General / Conversation / Greetings / Letters (31) 47
Accounting 44
Human Resources (11) 40
Religion (11) 36
Sports / Fitness / Recreation 34
Law: Contract(s) (10) 34
Cooking / Culinary (8) 32
History 32
Architecture (8) 32
Insurance 30
Economics (16) 30
Construction / Civil Engineering (4) 28
Chemistry; Chem Sci/Eng 28
Tourism & Travel (8) 24
Idioms / Maxims / Sayings (6) 24
Internet, e-Commerce 23
Botany 20
Geography (3) 18
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (12) 16
Medical: Cardiology 16
Journalism (4) 16
Textiles / Clothing / Fashion (20) 15
Military / Defense (4) 15
Music (4) 12
Advertising / Public Relations (12) 12
Games / Video Games / Gaming / Casino 12
Government / Politics (12) 12
Slang (12) 12
Environment & Ecology 12
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 12
Medical: Health Care (4) 11
Medical: Pharmaceuticals 8
Furniture / Household Appliances (4) 8
Names (personal, company) (20) 8
Telecom(munications) (8) 8
Mechanics / Mech Engineering 8
Forestry / Wood / Timber 8
Computers (general) (3) 8
Printing & Publishing 8
Automotive / Cars & Trucks (2) 8
Ships, Sailing, Maritime (4) 8
Media / Multimedia (4) 5
Biology (-tech,-chem,micro-) 4
Transport / Transportation / Shipping (4) 4
Philosophy 4
Zoology 4
Law: Taxation & Customs 4
Energy / Power Generation 4
Real Estate 4
Engineering (general) 4
Folklore 4
Computers: Systems, Networks (4) 4
Genealogy (4) 4
Esoteric practices 4
Agriculture 4
Geology 4
Anthropology 4
Medical: Dentistry 4
Livestock / Animal Husbandry 4
Management 4
IT (Information Technology) 4
Electronics / Elect Eng 4
Art, Arts & Crafts, Painting 3
Fisheries (4) 0
Computers: Hardware (4) 0
Computers: Software (4) 0
Paper / Paper Manufacturing (4) 0