Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 29 '21 eng>rus Locked at commitment фиксируется при заключении кредитного договора pro closed no
4 Dec 14 '19 eng>rus International Business Unit отдел по работе с зарубежными клиентами pro closed no
4 May 22 '19 eng>rus Sub-Channel Partners субподрядчик pro closed no
4 Apr 4 '19 eng>rus Equity Credit Support собственные средства для финансирования проекта pro closed no
4 Mar 20 '19 eng>rus Federal Monitor федеральный инспектор pro closed ok
4 Dec 17 '18 eng>rus Lag policy rate rep лаговое значение ключевой ставки pro closed no
4 Nov 7 '18 eng>rus "Syndicating and arranging bonds" см. pro closed no
4 Sep 19 '18 eng>rus Pass-through Income сквозной доход pro closed no
- Aug 11 '18 eng>rus cost plus mark up затратный метод pro closed no
- Jul 28 '18 eng>rus post variation margin начислить/провести pro closed ok
4 Mar 22 '18 eng>rus allow the option to lapse дать опциону истечь pro closed no
4 Mar 8 '18 eng>rus raise Financial Indebtedness привлечение долгового финансирования pro closed no
4 Jan 31 '18 eng>rus withdraw, withdrawal нет, нельзя) pro closed no
2 Jan 19 '18 eng>rus consumer equity wrong parsing pro closed no
4 Jan 9 '18 eng>rus SLA service level agreement pro closed no
4 Dec 18 '17 eng>rus Equity Injection увеличение размера собственного капитала pro closed no
4 Dec 3 '17 eng>rus deleveraging inventory закрытие позиций pro closed no
4 Nov 15 '17 eng>rus Fee for money settlement based on security trading комиссия за денежные расчёты по операциям с ценными бумагами pro closed ok
- Oct 30 '17 eng>rus Secured Credit Card см. pro closed ok
4 Aug 11 '17 eng>rus "downstream payments" расчётные (клиринговые) услуги для (своих) клиентов pro closed no
- Jul 9 '17 eng>rus widely quoted average of equities наиболее широко цитируемый/используемый/... индекс pro closed no
4 Apr 15 '17 eng>rus claim for post-filing or post-petition interest см. pro closed no
4 Apr 16 '17 eng>rus deficiency legislation, anti-deficiency см. pro closed no
4 Apr 7 '17 eng>rus current account stickiness см. pro closed no
4 Apr 6 '17 eng>rus maintenance threshold норматив издержек на техническое обслуживание pro closed no
4 Apr 5 '17 eng>rus net debt to capitalization ratio отношение чистого долга к капитализации pro closed no
4 Mar 20 '17 eng>rus money funds фонды денежного рынка pro closed no
- Mar 14 '17 eng>rus Leaving Accounts промежуточный баланс pro closed ok
4 Feb 25 '17 eng>rus to process sales подсчитывает (совокупные) продажи pro closed no
4 Feb 20 '17 eng>rus conventional assets традиционные месторождения pro closed no
4 Feb 17 '17 eng>rus "forward flow agreement" договор уступки прав требования по кредиту pro closed no
- Feb 14 '17 eng>rus observable current market transactions известные/публичные рыночные сделки с аналогичным инструментом pro closed no
- Feb 10 '17 eng>rus Global Bank Control Cell комитет по внутреннему контролю над международным бизнесом pro closed no
4 Feb 9 '17 eng>rus over one, three and five years в категориях 1 год, 3 и 5 лет - см. pro closed no
- Feb 9 '17 eng>rus Swiss Federal Social Security Funds OAI/II/IC федеральные фонды социального страхования pro closed ok
4 Feb 2 '17 eng>rus An all-cash comprehensive refinancing полное рефинансирование задолженности по евробондам в денежной форме pro closed no
4 Jan 20 '17 eng>rus "rolling sprint plan" гибкий план спринта pro closed no
4 Jan 11 '17 eng>rus Full glass interface полностью стеклянная лицевая панель pro closed no
4 Jan 10 '17 eng>rus through the wall and interior lobby multi-function it's all about hyphens and parsing pro closed no
4 Dec 30 '16 eng>rus Recessed Encrypting см. pro closed no
4 Dec 30 '16 eng>rus “flush” Skimming Protection Solution встроенное антискимминговое устройство pro closed no
4 Dec 30 '16 eng>rus thickness and deposit module wrong parsing pro closed no
4 Dec 12 '16 eng>rus equity in mid-trade to initiate positions могут дополнить собственные средства заемными для открытия позиций pro closed no
4 Nov 8 '16 eng>rus loan packager Кредитный/ипотечный брокер pro closed no
4 Sep 23 '16 eng>rus $30 against the USD по отношению к pro closed no
4 Sep 23 '16 eng>rus to 80 of the Dow Jones’ 127 point gain. на долю компании пришлось... pro closed no
- Sep 23 '16 eng>rus Wall Street indices американские фондовые индексы pro closed no
- Sep 14 '16 eng>rus netting is not permitted сальдирование pro closed ok
4 Jun 6 '16 eng>rus real estate note уступка прав(а) требования - см. pro closed no
4 Jun 3 '16 eng>rus trading book leg зд. "перенос в", "открытие позиции в", "принятие на баланс в составе" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered