This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 16 esl>eng Otorgante. grantor/seller pro closed ok
- Jan 18 esl>eng Cesión Transfer pro closed no
- Jan 7 esl>eng medidas de seguridad safeguarding measures pro closed no
- Nov 26 '23 esl>eng único cuerpo normativo single regulatory body/single regulator pro closed ok
4 Nov 26 '23 esl>eng Convenio específico de colaboración Specific collaboration agreement pro closed ok
- Oct 13 '23 esl>eng diverso article pro closed ok
- Oct 12 '23 esl>eng encargos a medios propios In-house providing pro closed ok
- Oct 12 '23 esl>eng [principio de] legalidad-taxatividad principle of specificity pro open no
- Jun 28 '23 esl>eng comparecencia virtual remote attendance pro closed no
4 Apr 5 '23 esl>eng Ejemplar de oficialía y archivo copy for the Office and archive pro closed no
- Feb 8 '23 esl>eng Fecha alta domicilio: Date of home registration: pro closed no
- Aug 18 '22 esl>eng en todo lo referente a on all matters/everything relating to pro closed no
4 Jul 16 '22 esl>eng puntos petitorios y fundatorios respectivos points of the petition and respective supporting documents pro closed no
- Feb 18 '22 esl>eng ACTA DE LOCALIZACION DE NIÑAS, NIÑOS Y ADOLESCENTES RECORD OF LOCATION OF GIRLS, BOYS AND ADOLESCENTS pro closed no
4 Jan 18 '22 esl>eng representante común mercantil common representative/agent pro closed no
- Dec 23 '21 esl>eng Interior productivo companies from the home production sector pro open no
1 Jun 19 '21 esl>eng Inicio testado -------Fin testado. Start of deletion/redaction-----End of deletion/redaction pro closed no
4 Mar 18 '21 esl>eng empobrecimiento fosilizado entrenched poverty pro closed ok
4 Nov 24 '20 esl>eng contrato típico standard contract pro closed ok
- Nov 6 '20 esl>eng Problemática del Conocimiento The Problem of Knowledge pro closed ok
- Oct 3 '20 esl>eng carácter patrimonial a proprietary nature pro closed ok
4 Oct 3 '20 esl>eng centro de responsabilidad responsibility center/re pro closed ok
- Oct 1 '20 esl>eng empleado independiente freelancer pro closed ok
- Sep 30 '20 esl>eng que los conozcan who become cognizant of these pro closed ok
- Aug 16 '20 esl>eng cuaderno de revisión sentence review case file pro closed ok
4 Aug 12 '20 esl>eng ...que procedan si no lo hubiera sido ya con anterioridad. that they proceed if they have not already done so previously/beforehand pro closed no
- Jun 17 '20 esl>eng peritada assessee pro closed ok
4 May 6 '20 esl>eng libros de acuerdos records of agreements pro closed no
4 May 4 '20 esl>eng estimación presuntiva presumptive/estimated income taxation pro closed ok
- Apr 13 '20 esl>eng Rol case pro closed no
- Apr 6 '20 esl>eng en sentencia at sentencing pro closed no
4 Mar 23 '20 esl>eng sana posesión rightful possession pro closed ok
- Nov 2 '19 esl>eng constan los nombres de los padres the names of the parents appear/are included... pro closed no
- Oct 4 '19 esl>eng PARTIDA DE ESTADO CIVIL marital status certificate pro closed ok
4 Jul 23 '19 esl>eng testimonios libres spontaneous testimonies pro closed no
- Jun 24 '19 esl>eng elaboración de constituciones familiares drawing up family constitutions pro closed no
- Jun 10 '19 esl>eng autogobierno y cuidado de su persona self-management and self-care pro closed ok
- May 2 '19 esl>eng siendo su voluntad as they are willing to pro closed no
- Apr 5 '19 esl>eng concurso heterogéneo con favorecimiento obtaining an actual benefit from different crimes/offences pro closed no
NP Apr 5 '19 esl>eng concurso heterogéneo different crimes/various crimes pro open no
- Mar 31 '19 esl>eng tiene por bien hecha cada una de las acciones completely accepts/ratifies pro open no
- Mar 4 '19 esl>eng Comisión de Peritaje Médico Laboral. Expert Committee on Occupational Health/Medicine pro closed ok
- Jan 23 '19 esl>eng se cancela la inscripción registration is cancelled pro open no
3 Jan 6 '19 esl>eng ejecución (de garantias/créditos) implementation/implementing pro closed no
- Nov 14 '18 esl>eng prueba contradictoria conflicting evidence pro closed no
4 Jun 13 '18 esl>eng Extremo negativo de la primera dimensión negative end of the first dimension pro closed ok
4 May 3 '18 esl>eng acuerdo de no disponibilidad agreement of the non availability of credit pro closed ok
- Jan 5 '18 esl>eng en todo lo que corresponda It behoves the company pro closed ok
- Jun 26 '17 esl>eng aforo [waste management context] quantity OR capacity pro closed ok
- May 18 '17 esl>eng auto-contratación self-dealing pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered