Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 19 '23 esl>fra Secretaría Municipal de Tránsito Service municipal de la circulation pro closed ok
- May 19 '23 esl>fra organismo de tránsito expedidor agence d'expédition et de transport pro just_closed no
- Aug 18 '21 ita>fra Aggiornare libretto entro 63 operazioni Mettre le livret à jour dès la 63e opération pro closed ok
- Jan 28 '21 ita>fra lala perizia validata dal Tribunale di XXX sui beni oggetto della proposta l'expertise relative aux biens concernés par l'offre validée par le Tribunal de XXX pro closed ok
4 Jan 28 '21 ita>fra nell'interesse del Sig. XXX Le invio la proposta di acquisto Je vous envoie la proposition/l'offre d'achat... au profit de M. pro closed ok
4 Jul 20 '20 ita>fra e che tutti hanno la piena capacità d'agire et que tous ont la pleine capacité d'ester/agir en justice pro closed ok
4 Oct 13 '19 ita>fra i dottori magistrali les titulaires d'un Master pro closed ok
4 Dec 9 '18 ita>fra in base alle risultanze dell'Anagrafe della Popolazione Residente d'après les résultats/constatations du registre d'état civil de la population résidente pro closed ok
4 Dec 9 '18 ita>fra è ammesso dalle pubbliche amministrazioni nonchè esercenti di pubblici servizi est admis par les administrations publiques ainsi que par les ... pro closed ok
4 Dec 9 '18 ita>fra le informazioni contenute nel certificato stesso non hanno subito variazioni les informations contenues dans le certificat n'ont subi aucun changement pro closed no
- Oct 26 '18 ita>fra Ufficio motorizzazione civile Service des immatriculations de la préfecture pro closed ok
- Oct 26 '18 ita>fra Sistema Informativo motorizzazione système d'information du service des immatriculations des véhicules pro just_closed no
- Oct 26 '18 ita>fra per delega avuta dal Sindaco vestito in forma ufficiale sono comparsi par procuration du Maire et (vêtu) en tenue officielle, se sont présentés en personne : pro closed ok
4 Oct 26 '18 ita>fra come da comunicazione del tel qu'il résulte de la communication/notification du pro closed ok
4 May 11 '18 ita>fra giudice notarile juge notarial pro closed ok
4 May 10 '18 ita>fra sezione di diritto della famiglia chambre du droit de la famille pro closed ok
4 May 11 '18 ita>fra ho munito del mio visto ed inserito ne volume degli allegati a questo registro j'ai revêtu de mon sceau et inséré dans le volume des annexes de ce registre une copie des pièces pro closed ok
- May 11 '18 ita>fra il funzionario incaricato le fonctionnaire en charge ou mandaté pro closed no
- May 23 '17 ita>fra Esame di qualifica professionale statale in regime surrogatorio Examen d'Etat de qualification professionnelle en régime subrogatoire pro open no
- May 23 '17 ita>fra Qualifica di operatore al punto vendita Qualification d'agent point de vente pro open no
- May 16 '17 ita>fra Timbro di congiunzione Cachet de certification pro just_closed no
4 May 16 '17 ita>fra L'adempimento è prescritto nel caso di tentato recapito al primo indirizzo L'obligation est prescrite (uniquement) en cas de tentative de livraison/remise à la première pro closed ok
4 May 9 '17 ita>fra Ufficiale d'Anagrafe Officier d'état civil pro closed ok
4 May 9 '17 ita>fra Visto lo schedario anagrafico della popolazione residente Vu le fichier d'état-civil de la population résidente pro closed ok
4 Sep 6 '13 ita>fra Timbro Digitale tampon numérique pro closed ok
4 Apr 28 '13 esl>fra ministerio de obras publicas y transportes Ministère des travaux publics et des transports pro closed ok
- Apr 7 '13 esl>fra Funcionario por delegación de competencia Fonctionnaire/Agent titulaire d'une délégation de pouvoir pro closed ok
- Sep 25 '12 ita>fra la provincia di la province de pro closed ok
4 Oct 26 '11 esl>fra Concurso Público de Oposición Concours général sur titres et (sur) épreuves (de sélection) pro closed ok
- Jul 11 '11 esl>fra Estar al día en renta attestation fiscale pro closed ok
4 Jul 11 '11 esl>fra El documento acredita el cumplimiento de las obligaciones fiscales Ce document prouve l'exécution des obligations fiscales pro closed ok
- Nov 3 '09 ita>fra registro informatizzato delle notizie di reato registre informatisé de dénonciation des délits/crimes (ou délits et crimes) pro open no
- Mar 30 '09 ita>fra Certificato senza firma autografa Certificat sans/ dépourvu de signature manuscrite pro closed ok
3 Mar 1 '09 ita>fra gratifica ampiamente quando riesco ad esprimermi al meglio (me satisfait et me) gratifie pleinement lorsque j'arrive/je à donner/tirer le meilleur de moi-même pro closed ok
4 Feb 24 '09 ita>fra carriera scolastica conforme agli atti esistenti nell'archivio magnetico parcours/cursus scolaire conforme aux actes figurant dans le fichier/les archives magnétique(s) pro closed ok
- Mar 1 '08 ita>fra Con la votazione 110/110 con lode Avec mention Très Bien (T.B.) pro closed no
- Feb 29 '08 ita>fra Ha superato l'esame finale di laurea. Il a été reçu à l'examen de maîtrise/ réussi (à) l'examen de maîtrise easy open no
3 Feb 20 '08 ita>fra patronato patronato ou institut/syndicat de patronage pro closed ok
1 Jul 25 '07 ita>fra Ufficio Anagrafe Bureau d'État civil pro closed ok
- Jun 22 '07 ita>fra laurea specialistica in medicina doctorat en médecine spécialisée easy open no
2 Apr 8 '07 ita>fra Tecnico installatore Impianti / Installazione Impianti Voir ci-dessous pro closed ok
4 Jul 28 '06 ita>fra validi a tutti gli effetti valables de plein droit pro closed ok
Asked | Open questions | Answered