Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 28 '12 jpn>eng 自然豊かな楽園リゾート tropical paradise pro closed no - Mar 19 '10 jpn>eng コックン感 jerking pro closed no - Mar 3 '10 jpn>eng エントリー顧客 pioneering customers pro closed ok 4 Mar 3 '10 jpn>eng 　(ｲ)　,（ﾛ）, （ﾊ）, （ﾆ） (a), (b), (c), (d) pro closed no 4 Mar 2 '10 jpn>eng 肩はやめてください Not on the shoulder pro closed ok 4 Feb 27 '10 jpn>eng 意識のずれ a perspective gap pro closed ok - Feb 25 '10 jpn>eng 追随性 tracking pro closed no - Feb 21 '10 jpn>eng ．．．〜のおそらくは．．． ... the probablies of ... pro closed ok - Nov 20 '09 jpn>eng デジタル財 digital content pro closed no 4 Nov 20 '09 jpn>eng ゲイン掛け定数 Gain Multiplier pro closed ok 4 Sep 22 '07 jpn>eng 結構ちゃんとした (quite) upright easy closed no 4 Aug 7 '07 jpn>eng 戻り時に引っ掛りあり it catches on the way (back) up pro closed ok 4 Aug 4 '07 eng>jpn heptane ヘプタン pro closed no - Aug 3 '07 jpn>eng すかしてるよな (He's) feeding them a line pro closed no 4 Jul 30 '07 jpn>eng チュニック丈ブラウス（ 七分袖） tunic-length blouse (three quarter sleeve) pro closed no - Jul 30 '07 jpn>eng 使い NHK Errands pro closed no 2 Jul 30 '07 eng>jpn National Center for Special Education Accountability Monitoring 国立特殊教育アカウンタビリティ・モニタリング・センター pro closed no 4 Jul 29 '07 jpn>eng 実開 (abbreviation) U documents pro closed ok 4 Jul 29 '07 jpn>eng ことあるごとに for each and every little thing pro closed no - Jul 23 '07 jpn>eng 主祭神 principal enshrined deity pro closed ok 4 Jul 22 '07 eng>jpn BOXED OUT: Omit from translation. pro closed no 4 Jul 22 '07 jpn>eng 成りすまし identity fraud pro closed ok - Jul 22 '07 jpn>eng 湯 melt pro closed ok 4 Jul 22 '07 jpn>eng 利用部隊との調整要 Need to adjust for/with users pro closed ok - Jul 22 '07 jpn>eng ディボン式 de-bond style pro closed ok 4 Jul 22 '07 jpn>eng ワイハで釣る I can't go fishing in Hawaii pro closed ok 3 Jul 22 '07 eng>jpn anti-asphyxia valve 窒息防止弁 pro closed no 4 Jul 21 '07 eng>jpn value stream map 付加価値マップ pro closed ok 3 Jul 20 '07 eng>jpn negative catharsis 下剤および浣腸利用しないこと pro closed ok - Jul 20 '07 eng>jpn 5X, 2X 5X, 2X pro closed ok - Jul 19 '07 jpn>eng 反転分割バースト (phase) inverted burst portion pro closed ok 4 Jul 18 '07 jpn>eng 濡れ衣以上に胸がむかつく That offends me even more than being falsely accused does. pro closed ok - Jul 18 '07 jpn>eng 狂乱相場の萌芽見えず Maddened market, growth not seen pro closed ok 4 Jul 15 '07 jpn>eng 青黄銅 brass and bronze (valves) pro closed ok - Jul 15 '07 jpn>eng 影響の及び方 the way it affects (things) pro closed ok 4 Jul 15 '07 jpn>eng 初期つぶし代 (initial) compression margin pro closed no - Jul 14 '07 jpn>eng 保険医療機関 health insurance medical institution pro closed ok - Jul 14 '07 jpn>eng オレフインリヨウコロ (poly)olefin glycol pro closed no - Jul 12 '07 jpn>eng お前が生きてきた意味は、この瞬間のためにある。 This is the moment that gives your life meaning pro closed ok 4 Jul 12 '07 jpn>eng その目は千里先を見通す those eyes can see a thousand leagues pro closed ok 4 Jul 12 '07 eng>jpn off-gassing ガス放出, 脱ガス pro closed ok 4 Jul 11 '07 jpn>eng 引当金計上の根拠 basis of accounting for reserves pro closed no 4 Jul 11 '07 eng>jpn term to long →クリック← pro closed no - Jul 9 '07 eng>jpn i'm going to sing the doom song みんな死ぬって歌を歌うぞ easy open no - Jul 9 '07 eng>jpn credit check hold(s) 借手の信用度による売買の停止 pro closed ok NP Jul 8 '07 eng>jpn i am a vegitarian 私はベジタリアンです。 easy closed no 4 Jul 8 '07 jpn>eng 債券の約定 bond agreement pro closed ok 4 Jul 8 '07 jpn>eng 受信タイミングで with receiver (signal) timing pro closed ok - Jul 8 '07 jpn>eng 証券会社での受渡事務 securities transfer [service] pro closed no 4 Jul 6 '07 jpn>eng ばち bad luck easy closed no Asked | Open questions | Answered