Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 29 '14 eng>rus ACC power supply аккумуляторный источник питания pro closed no
4 Apr 22 '14 deu>rus Vielstempel-Preßhaupt многоштамповая поперечина пресса pro closed ok
- Jun 19 '13 deu>rus Dornklemmung стержневой зажим pro closed no
4 May 5 '13 deu>rus Drahtsteg индикатор качества изображения проволочного типа pro closed ok
4 Apr 21 '13 eng>rus billet заготовка, биллет; сутунка; болванка, брусок pro closed ok
4 Apr 21 '13 eng>rus heavy cutting nozzle большой режущий или внутренний мундштук (для кислородной резки) pro closed ok
- Mar 24 '13 deu>rus Umschlagarm переключающий рычаг pro closed ok
- Dec 27 '12 deu>rus Messerschneide лезвие ножа pro closed no
- Dec 26 '12 eng>rus BACKOFF возврат; пауза pro closed no
4 May 8 '12 deu>rus App. Nr. аппарат № pro closed ok
- Mar 21 '12 eng>rus spinning hubs вращающиеся втулки; вращающиеся ступицы pro closed ok
- Mar 21 '12 eng>rus (Amendment) изменение; поправка pro closed no
- Mar 4 '12 eng>rus poking motor шуровочный двигатель pro closed ok
- Feb 9 '12 eng>rus ORB pin установочная шпилька с утолщением pro just_closed no
4 Feb 8 '12 eng>rus winch assembly ball шар для сборки лебёдки pro closed ok
- Feb 8 '12 eng>rus index teeth зубья, обеспечивающие шаговое перемещение pro closed no
4 Feb 5 '12 deu>rus Fluidtechnik струйная техника pro closed ok
4 Feb 4 '12 deu>rus Doppelspindler двухшпиндельный станок pro closed ok
- Jan 28 '12 eng>rus drilled to (заглушка), рассверленная pro closed no
- Jan 20 '12 deu>rus Hintergrundausblendung затемнение заднего плана pro closed ok
3 Jan 19 '12 deu>rus Schneide über Mitte режущая кромка по центру pro closed ok
- Dec 11 '11 deu>rus verantwortlich abgeben ответственно сделано pro closed no
- Nov 25 '11 eng>rus point-loaded точечно нагруженный pro closed no
- Nov 20 '11 deu>rus Sollwertpotiabgleich подгонка потенциометра номинального значения pro just_closed no
4 Nov 13 '11 eng>rus filling turret турель розлива pro closed ok
- Sep 18 '11 deu>rus Bearbeitungseinheit силовая [агрегатная] головка pro closed no
- Sep 17 '11 deu>rus Brückenwerkzeug инструмент для нарезки внешней винтовой резьбы; расточная головка pro closed no
- Sep 1 '11 deu>rus auf Erdung sichern защитить посредством заземления pro closed ok
4 Jun 5 '11 eng>rus corn size размер зерна (шлифовального порошка) pro closed ok
- Feb 24 '11 eng>rus lateral linearity of rail head прямолинейность головки рельса pro closed ok
4 Feb 22 '11 eng>rus Weld (...) with a hollow weld around the circumference сварить (...) впалым швом по окружности pro closed ok
- Feb 18 '11 eng>rus deformation tools станки для обработки давлением; прессы pro closed ok
- Feb 8 '11 deu>rus Durchstoßgefahr опасность травмирования pro closed ok
4 Jan 8 '11 eng>rus cartridge патрон (клапана) pro closed ok
- Dec 19 '10 deu>rus Schottnippel ниппель, устанавливаемый в стенке, в перегородке pro closed ok
4 Dec 18 '10 deu>rus Toleranzhülse распорное монтажное кольцо pro closed ok
4 Dec 17 '10 deu>rus Ce-Produkt-Ident-Nummer идентификационный номер изделия в ЕС pro closed ok
- Dec 13 '10 deu>rus Minimalmengenschmiersystem система смазки, обеспечивающая минимальный расход смазочных материалов pro closed ok
- Dec 13 '10 eng>rus block блок; пакет pro closed no
- Nov 30 '10 eng>rus back-to-back см. ниже pro closed no
- Nov 8 '10 eng>rus slot-cooled охлаждаемая через щели pro closed ok
4 Oct 5 '10 eng>rus bolt-quality holes отверстия под болты pro closed ok
4 Sep 22 '10 eng>rus reel polishing полирование лентой pro closed ok
- Sep 20 '10 eng>rus Smooth Key шлифованный/полированный ключ pro just_closed no
- Sep 17 '10 eng>rus developed ground благоустроенное основание; подготовленное основание pro closed ok
4 Sep 10 '10 eng>rus physical or functional conditions физический или функциональный режим pro closed ok
4 Sep 9 '10 eng>rus OLUBLE OIL растворимое масло pro closed ok
- Aug 30 '10 eng>rus wire or chain трос или цепь pro closed no
- Aug 26 '10 deu>rus Referenzkonturen контуры; очертания pro closed no
- Aug 16 '10 eng>rus PLAIN ALUMINUM SHEET плоский pro closed no
Asked | Open questions | Answered