Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 19 '07 eng>esl Domain logon inicio de sesión en el dominio pro closed ok - Oct 31 '06 eng>esl potentially appropriable quasi-rents cuasi rentas potencialmente apropiables pro closed no - Aug 23 '04 esl>eng Lo anterior, para todos los efectos a que haya lugar The aforesaid, for all due effects pro closed no 4 Jul 27 '04 cat>eng medi obert open environment pro closed ok 4 Jul 11 '04 esl>eng alabeado cambered / warped pro closed ok - Jul 11 '04 eng>esl duty-bearer las partes obligadas (a preservar los derechos) pro closed ok 4 Jul 11 '04 eng>esl by modes usando modalidades pro closed ok - Jul 11 '04 eng>esl claim-holder Demandantes - reivindicadores de los derechos pro closed ok 2 Jul 11 '04 esl>eng chambrana metálica Metallic door frame pro closed ok - Jul 11 '04 fra>eng securite immobiliere Real estate guarantee pro closed ok 4 Jul 11 '04 fra>eng livres sociaux corporate books or ledgers pro closed ok - Jul 11 '04 eng>esl presoak remojo previo pro closed ok - May 30 '04 eng>esl Head of Sales cualquiera de los tres pro closed ok - May 13 '04 esl>eng objeto de comercio Commodity that CAN be traded pro closed ok 4 May 13 '04 esl>eng objeto de comercio Commodity that CAN be traded pro closed ok - May 13 '04 esl>eng transacción exclusiva limited/restricted transaction/business pro closed ok 4 May 13 '04 eng>esl described on appeal in descritos en la apelación del caso ... pro closed ok - May 13 '04 eng>esl plea arrangements with acuerdos litigiosos/dentro del litigio con los Estados Unidos... pro closed no - May 13 '04 eng>esl community capicity building generación de capacidad/valores/conciencia colectiva/comunitaria pro closed ok 4 May 11 '04 esl>eng conexión objetiva y subjetiva con los denunciados en la anterior oportunidad being there an objective and subjective link/connection with those that were accused in a previous pro closed ok - May 11 '04 fra>eng peine pénale conventionnelle being sanctionned with a conventional penalty of 50.000 Euros. pro closed ok - May 11 '04 eng>esl dower and homestead derechos de viudez y patrimoniales pro just_closed no - May 11 '04 esl>eng hechar overthrow easy closed ok 4 May 10 '04 esl>eng mayoría especial qulified majority pro closed ok 3 May 10 '04 eng>esl deemed earned and non-returnable se tendrá como / se considerará ganado y no reembolsable pro closed ok 4 May 10 '04 eng>esl in cash calculated on the intaken quantity of cargo en efectivo, de acuerdo con la cantidad de carga recibida pro closed ok 4 May 10 '04 esl>eng audiencia de careo confrontation hearing pro closed ok - May 10 '04 esl>eng pre-sumario phase previus to the written proceedings pro closed ok - May 10 '04 esl>eng Dividends decreed dividends paid to stakeholders during the period pro closed ok 4 May 10 '04 fra>eng plan de cession totale total alienation/disposal/transfer plan of the company pro closed ok 4 May 10 '04 esl>eng Increase in patents Additional investment in patents / increase in the number of patents registered or bought pro closed ok - May 10 '04 esl>eng Payment of Income Tax and Complements payment of Income and Supplementary Tax pro closed no 4 May 10 '04 esl>eng Investment Method Surplus destination of the surplus: investment (reinvestment) - Reserves pro closed ok - May 10 '04 eng>esl Mty (abbrev.) Monterrey, Nuevo Leon, Mexico - Escobedo (Airport Code) pro closed no - May 10 '04 eng>esl shopping cart and address book features funciones de carrito de compras y libro de direcciones pro closed ok - May 7 '04 por>eng Julgo procedente given what has been exposed, I hereby judge that the initial period of divorce is reasonable easy closed ok - May 7 '04 fra>eng rapides camionnettes tout terrain The all terrain rapid pickup trucks easy closed no - May 6 '04 fra>eng last question: droits directs et indirects direct and indirect charges/fees pro closed no - May 6 '04 eng>esl demurrable objetable pro closed ok - May 6 '04 esl>eng sector cobranzas Collections / Accounts Receivable Area pro closed ok 4 May 6 '04 esl>eng sin que en ambas ordenaciones se alterase el susodicho art XX de la citada ley Without having the aforementioned art XX of the above cited law been modified pro closed ok 4 May 4 '04 eng>esl land collateral garantía real pro closed ok - May 1 '04 esl>eng División de Cobro Persuativo Directorate of Coercitive Collection pro closed ok 4 May 2 '04 esl>eng régimen al que se acoge regulations to which it abides pro closed ok - May 2 '04 esl>eng Órgano de Administración o de Control Administration or control organ pro closed ok - May 1 '04 eng>esl The hockey team started off on a good note, however they lost in the semifinals El equipo de hockey tuvo un buen inicio, sin embargo perdió las semifinales easy closed ok - May 1 '04 esl>eng subsede regional subregional office / headquarters pro closed no - Apr 28 '04 esl>eng cosa común the common good (goods) pro closed ok 4 Apr 28 '04 fra>esl semaine de franchise 3% por semana de mora con 2 semanas de gracia pro closed ok - Feb 29 '04 eng>esl focus group discussions Discusiones de grupos focales pro closed ok Asked | Open questions | Answered