Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 20 '08 eng>fra applying the proportion of en appliquant la proportion des pro closed no - Nov 20 '08 eng>fra collective investment schemes schémas d' investissement collectifs pro closed ok - Nov 19 '08 eng>fra call or put provisions clauses de rachat ou droits(options) de vente pro closed ok - Nov 18 '08 eng>fra collateralised securities obligations(actions, valeurs, titres)collatéralisées pro closed ok - Nov 13 '08 eng>fra remittance license permis de facturation pro closed no 4 Nov 10 '08 ita>fra voto capitario vote procapite pro closed ok 4 Nov 8 '08 eng>fra marking the portfolio to market évaluer le porte feuille au prix du marché pro closed ok 3 Nov 3 '08 ita>fra la gestione del proprio free capital la gestion de son capital libre pro closed ok 2 Nov 3 '08 ita>fra svuotamento désengagement/renoncement pro closed ok - Oct 22 '08 eng>fra legacy constraints contraintes du leg pro just_closed no 4 Oct 22 '08 ita>fra "cespiti alienati" actifs aliénés pro closed ok 4 Oct 21 '08 eng>fra credit retail vente du crédit au détail pro closed ok 4 Oct 15 '08 eng>fra mitigant mesure d' atténuation pro closed ok 4 Oct 15 '08 eng>fra Salary back loan prêt (avance) sur salaire pro closed ok 4 Oct 8 '08 ita>fra giroconto da un libretto virement à partir d' un livret pro closed ok - Oct 6 '08 ita>fra cont corrente in nero in rosso compte courant créditeur/débiteur( à découvert) pro closed ok 4 Oct 1 '08 eng>fra pre-valued pré-payée pro closed ok 4 Sep 27 '08 eng>fra Competitive tendering procedures appels d' offre concurrentiels pro closed ok - Sep 17 '08 eng>fra CASH VAULT chambre forte du numéraire pro closed ok 2 Sep 15 '08 eng>fra order fulfillment business service d' exécution des commandes pro closed no - Sep 11 '08 eng>fra banking preferreds actions de priorité pro closed no - Sep 10 '08 eng>fra net of forfeitures non soumis à confiscation pro open no - Sep 7 '08 eng>fra half-point rating chaque objectif sera évalué au 1/2 point près pro closed no - Sep 7 '08 eng>fra may be relative to comparées/confrontées pro closed no - Aug 16 '08 eng>fra IT costs were favourable against budget by $212,000 for hardware (capital) due t en deçà du budget de... pro closed no 4 Aug 13 '08 eng>fra active trading commerce actif pro closed ok - Aug 9 '08 eng>fra pure play société(entreprise) non diversifiée pro closed ok - Aug 6 '08 eng>fra capex allowance subvention (allocation) pour dépenses d' investissement pro closed ok - Aug 4 '08 eng>fra dark pools plate formes d' échange de blocs de grande taille pro closed ok 4 Jul 21 '08 eng>fra A directly operated store magasin géré directement easy closed ok 4 Jul 4 '08 eng>fra deal fatigue lassitude face aux négociations pro closed ok - Jul 3 '08 eng>fra Restricted bank account restrictions sur compte bancaire pro closed ok 4 Jul 1 '08 eng>fra back in the black à nouveau dans le vert/créditeur pro closed no 4 Jun 19 '08 eng>fra The Stock Market's average daily 'matched volume' in all U.S. securities was.... volume de transactions appariées easy closed ok 4 Jun 17 '08 eng>fra fiducia security garantie fiduciaire pro closed ok - Jun 3 '08 eng>fra owning company société détentrice pro just_closed no - Jun 3 '08 eng>fra ethical wall mur(barrière)éthique pro closed ok 4 May 26 '08 eng>fra re-open capacity n' offrent pas de nouvelles (d' autres) opportunités pro closed ok 4 May 18 '08 eng>fra Bond market marché des obligations(marché obligataire) easy closed no - May 15 '08 eng>fra GESP scheme plan GESP(Guaranteed Energy Savings Program) pro closed ok - May 8 '08 eng>fra minimum holding amount contribution( participation) (financière) minimale pro closed ok 4 Apr 29 '08 eng>fra Rolling forex marché des changes fluctuant pro closed ok - Apr 11 '08 eng>fra selling pressure pression commerciale pro closed no - Mar 25 '08 eng>fra good leaver bon partant( départ accepté) pro closed ok 3 Mar 21 '08 eng>fra non-proprietary networks réseaux communs(partagés) easy closed no 4 Mar 14 '08 eng>fra Estimated to realise le chiffre à atteindre, estimé à 30000...pour les... pro closed ok - Mar 13 '08 eng>fra to leverage its assets tirer profit de ses avoirs pro closed no - Mar 11 '08 eng>fra cash depot établissement monétaire pro closed ok 4 Mar 5 '08 eng>fra transactional evidence manque de données concernant les transactions pro closed ok 3 Mar 4 '08 eng>fra De risk sécurisé pro closed ok Asked | Open questions | Answered