Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 20 '21 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Apr 14 '21 por>eng Dívidas concursais insolvency debts pro open no 4 Nov 28 '20 por>eng Balística Forense forensic ballistics pro closed no 4 Oct 25 '20 por>eng confundir see/regard as (being) jointly owned pro closed ok - Oct 5 '20 por>eng prática desportiva sporting activities pro closed no - Sep 17 '20 por>eng Escritura com valor Validated/Authenticated deed pro closed ok 4 Sep 10 '20 por>eng Olhar humanizado with a keen eye for the human aspect pro closed no - Sep 10 '20 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Sep 10 '20 por>eng "componente ambiental" environmental resource protection/the protection of environmental resources pro closed ok - Aug 17 '20 por>eng carteira acumulada accumulated portfolio pro closed ok - Aug 17 '20 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Aug 12 '20 por>eng para a prossecução dos serviços in order to continue providing the services pro closed ok - Jul 2 '20 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Jun 4 '20 por>eng judicativo-concreta strict interpretation of the law pro closed ok - May 5 '20 por>eng Termo de entrega Handover record pro open no - May 5 '20 por>eng Answer hidden by answerer pro open no - May 5 '20 por>eng Answer hidden by answerer pro open no 4 Jan 22 '20 por>eng morosidade processual long/lengthy procedural delays pro closed no - Dec 10 '19 por>eng Direito das Pessoas e Bens Persons and Property Law/Legislation pro closed no - Aug 30 '19 por>eng transcrito em breve relatório in brief pro closed no - Dec 19 '18 por>eng ressalvas as condições mais favoráveis providing no more favorable terms have been concluded pro closed ok - Oct 28 '18 por>eng ao feitio legal in a legal context pro open no - Oct 28 '18 por>eng exaurimento do delito exacerbation of passive corruption pro open no 4 May 6 '18 por>eng desnecessidade de prosseguimento de diligências please let us know if there is possibly no need to pursue proceedings pro closed no - May 6 '18 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no 4 Mar 2 '18 por>eng Associado em campo próprio as filed/recorded pro closed ok - May 29 '17 por>eng Audiência de Justificação hearing to establish just cause pro closed ok - Mar 18 '17 por>eng a ausência do sucumbimento recíproco in the absence of/failing reciprocal agreement pro closed ok - Mar 1 '17 por>eng Convenção antenupcial por escritura Legalized prenuptial agreement pro closed no - Nov 24 '16 por>eng Acúmulo de funções illegally taking on duties/functions pro closed ok 2 Nov 13 '16 por>eng depois de cumpridas as formalidades legais on compliance with the legal procedures/formalities pro closed ok 4 Jul 26 '16 por>eng Ação Discriminatória Discriminatory action pro closed ok - Jun 11 '16 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - May 5 '16 por>eng cônjuge divorciando e cônjuge divorcianda the divorcing parties/spouses pro closed ok - Nov 18 '15 por>eng esvaziar without excluding pro closed ok - Nov 18 '15 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Oct 8 '15 por>eng Evento Event pro closed no - Oct 8 '15 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Apr 4 '14 por>eng indenizacao substitutiva commensurate compensation pro closed ok - Sep 26 '13 por>eng caso concreto specific case pro open no 4 Sep 10 '13 por>eng sócio igualitário equal/joint partner pro closed ok 3 Aug 19 '13 por>eng atendimento a ofícios judiciais In charge of/Responsible for dealing with/handling court orders/official documents pro closed no 4 Jun 24 '13 por>eng Currículo por Atividades Activities Schedule pro closed no 4 Nov 27 '12 por>eng socialização de empregados including employees as part of the company pro closed ok - Nov 26 '12 por>eng secretaria de distribuição Distribution Secretariat pro closed ok 4 Oct 24 '12 por>eng fusão e incorporação de empresas merger and consolidation of companies pro closed no - Aug 16 '12 por>eng Relatório Social Social Contract/Covenant pro closed ok - Jul 30 '12 por>eng grau seventh grade/tier pro closed ok 4 Jul 30 '12 por>eng abjuração em forma formal abjuration pro closed no 4 Apr 3 '12 por>eng Registrada em Contrapartida às recorded as a counter-entry to accounts receivable pro closed ok Asked | Open questions | Answered