Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 7 '11 fra>rus Homologation préfectorale Согласование на уровне префектуры (с префектом/с префектурой) pro closed no 4 Jan 30 '11 rus>fra Текущий доступный остаток Solde disponible sur le compte pro closed ok 4 Jan 30 '11 rus>fra Дата составления выписки: [Relevé] établi (или) fait le / Situation au pro closed ok 4 Jan 29 '11 rus>fra Итого обороты: Total des mouvements : easy closed ok 4 Jan 29 '11 rus>fra Срок погашения депозита (срок вклада): Délai de remboursement de dépôt (délai de dépôt) pro closed ok 4 Jan 29 '11 rus>fra на начало периода в сумме 100 nouveau solde : 100 pro closed ok 4 Jan 27 '11 rus>fra Получение дохода в виде процентов, начисляемых на сумму размещенных денежных Peception du revenu sous forme d'intérêts sur le montant des fonds déposés pro closed ok 4 Jan 27 '11 rus>fra Выписка из лицевого счета по вкладу relevé de compte [de dépôt/sur livret etc.] pro closed ok - Jan 27 '11 rus>fra Дата предыдущей операции по счету Date de la dernière opération/transaction sur le compte pro closed ok - Nov 28 '10 rus>fra печать основного документа, удостоверяющего личность гражданина Российской Федер sceau de la pièce d'identité principale du citoyen de la Fédération de Russie pro closed no - Nov 27 '10 rus>fra Зарегистрированному по адресу: совместно с ним (ней) по данному адресу Domicilié à l'adresse suivante: domicilié à cette même adresse pro closed no - Nov 27 '10 rus>fra Специалист Отдела регистрации граждан и учета жилфонда. Préposé du bureau d'inscription des particuliers et des logements pro closed no - Nov 13 '10 eng>rus mandatory reporter / mandatory reporting К лицам, в обязанность которых входит уведомление соответствующих органов pro closed no - Nov 3 '10 fra>rus Plaque de cheminee' fonte Задняя стенка камина, чугун. Эпоха Людовика XV pro closed ok - Sep 22 '05 fra>rus Une rentree a croquer - Заглавие статьи (Повторно) Аппетитная закуска pro open no Asked | Open questions | Answered