Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 18 '23 eng>deu Balanced welding ausgewogenes Schweißen pro closed ok
4 Sep 17 '22 eng>deu spread the wear durch Rohrdrehung den Rohrverschleiß zu verteilen pro closed no
4 Sep 17 '21 eng>esl Non-precautionary sin precauciones de seguridad pro closed no
- Nov 27 '19 sve>esl röra sig agravarse / agudizarse pro just_closed no
4 Sep 7 '19 deu>esl spaltgängig partículas penetrantes / penetrabilidad de partículas en grietas o intersticios pro closed ok
- Jun 14 '19 eng>deu port die Kammerwerkzeug pro closed no
2 May 23 '19 eng>deu mist coat / intermediate coat / final coat Sprühlackieren / Zwischenlackieren / Endlackieren - auch Zwischenlackierung / Endlackierung pro closed no
- Jun 22 '18 eng>esl wet deasher cinta transportadora de placas en sistema de extracción de cenizas de fondo húmedo pro closed no
4 Nov 18 '17 dan>eng lagerafsnit gas cylinder shelving bay / gas cylinder storage bay pro closed no
4 Nov 16 '17 dan>eng gasoplagsenhed (GOE) [bottled] gas storage unit pro closed no
- Jun 20 '17 deu>esl Rundversuch circuito / ejercicio / ensayo de intercomparación pro closed no
- Apr 15 '17 esl>eng línea de cocción cooking line / clinker kiln production line pro just_closed no
4 Apr 9 '17 esl>deu CTE technische Baubestimmungen / technische Bauvorschriften / technische Bauordnung pro closed no
4 Apr 1 '17 deu>eng Beutelwerk flexible bread packaging line [with counting and quality] pro closed ok
4 Jul 28 '16 deu>esl mittengeführte Roller rodillos centradores pro closed ok
- Jul 17 '16 esl>deu cuchara de trasvase Transporttiegel (für Flüssigaluminium) pro closed ok
4 Dec 17 '15 esl>deu Distribución de Plantas Fertigungsstättenlayout / Fertigungsstättenplanung / Werksplan pro closed ok
4 Sep 6 '15 esl>deu conectores Fix retraíbles einziehbare Fix-Halterungen pro closed no
4 Sep 5 '15 esl>deu prueba de manillar Schiebegriff-Test (bei Kinderwagen) pro closed ok
4 Aug 23 '15 fra>deu marché d’acquisition Beschaffungsmarkt pro closed ok
- Apr 25 '15 dan>eng sprænggrotte blast containment pit / open detonation pit / firing pit (US) / explosion pit (Germany) pro open no
4 Nov 19 '14 deu>eng Grenzboden marginal land / marginal soil pro closed no
- Oct 26 '14 deu>dan Einschnürtrommel spændtromler pro closed no
4 Mar 18 '13 deu>dan bdstg. på begge sider pro closed ok
4 Dec 21 '12 deu>esl Rollenrichtanlage máquina enderezadora de bobinas pro closed no
4 Dec 21 '12 deu>esl Bahnenschliff amolado en trenes de laminado / tren de amolado plano pro closed no
- Jun 27 '12 dan>eng kompressorstreng compressor drivetrain / compressor drive train pro just_closed no
4 Mar 30 '12 dan>eng spoendingskoncentrationer ved dote stress concentrations by date pro closed no
4 Mar 30 '12 dan>eng arreteringsmuligheder brake / braking system / shutdown options pro closed no
4 Sep 14 '11 deu>esl Schalldüse tobera sónica pro closed no
4 Jul 5 '11 deu>eng Banderolierverpackung banderolling packaging pro closed ok
- Apr 17 '11 esl>eng Foco Frío heat sink / heatsink pro closed ok
4 Apr 12 '11 eng>dan Plug fan radialventilatorer (indbygningsventilatorer) og kammerventilatorer (kabinetventilatorer) pro closed ok
4 Mar 12 '11 deu>esl Schöpftasche cámara externa pro closed no
- Feb 5 '11 eng>deu photocell trimmer fotozellengesteuerter Regulierungstrimmer pro closed ok
2 Nov 30 '10 eng>dan the Centrate Skid sliske til slam-afvandning pro closed no
- Jul 26 '10 esl>deu retacamiento Verformung pro just_closed no
- Jul 5 '10 eng>deu jig built auf Nagelbrett / Formbrett / Harness kombinierter / verklammerter / vernetzter Kabelbaum pro closed ok
4 Jul 5 '10 eng>esl by shimming the rear leg of the idler stand para calzar / para espaciar la pata trasera del sostén de rodillos pro closed ok
- Jun 29 '10 deu>esl Nutzentrennwkz, Ausbrechwkz, Gegenzurichtung herramienta de estampado, expulsor / eyector de material recortado, contrapliegue pro open no
- Jun 29 '10 deu>esl Gegenzurichtung contrapliegue pro open no
- Jun 25 '10 esl>eng repellado (in this context please) plastering pro open no
4 May 4 '10 deu>eng Spannringmaschine clamping ring machine pro closed ok
4 Apr 4 '10 eng>fra coffee puck le marc de café moulu / la dosette / la capsule pro closed no
4 Mar 10 '10 deu>dan Nierenscheibe nyreformede disk pro closed no
4 Feb 26 '10 eng>esl Mill-Roll lifting levantamiento de tren de laminado / tren de laminación pro closed ok
4 Oct 8 '09 eng>dan vacuum breaking filter vakuumafbrydningsfilter pro closed no
- Oct 8 '09 eng>dan barg-steam barg-damp pro closed ok
4 Oct 8 '09 eng>dan Zero dead leg connection Minimal statisk zone på afgang (membranventil) tilkobling pro closed no
4 Jul 8 '09 eng>dan seal supply connection tætningsleveringstilslutning pro closed no
Asked | Open questions | Answered