Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 17 '19 deu>esl tätig werdendes Personal personal que tenga a cargo (de manera eventual) pro closed ok - May 24 '19 deu>esl glatt (in diesem Kontext) de bordes lisos pro closed ok 4 Apr 30 '19 deu>esl Stauchen im Gesenk recalcado en estampa pro closed ok 4 Nov 29 '16 eng>esl to be free of (ver toda la frase) que está libre de pro closed ok - Mar 23 '16 eng>esl Magneto metric drill taladro magnético para rosca métrica pro closed ok - Aug 25 '14 deu>esl Individuell in der Anforderung personalizado en la exigencia pro closed ok 4 Jan 26 '12 deu>esl Läuferrad rueda del rotor pro closed ok - Nov 21 '10 deu>esl Ständer soporte pro closed ok - Oct 19 '09 por>esl corpos-de-prova probetas pro open no - Nov 24 '08 deu>esl überraschend (en una patente) formidable/sorprendente pro closed ok 4 Oct 14 '08 deu>esl Dauerwechsellasten cargas permanentes variables pro closed ok - Oct 7 '08 esl>deu Transporte Elevado hängende Förderanlage pro just_closed no 4 Jun 13 '08 deu>por geodätische Saughöhen alturas geodésicas de aspiração pro closed ok - Jun 10 '08 deu>esl einfädeln introducir/insertar pro closed no - May 26 '08 esl>deu tornillo expansivo Expansionsschraube pro closed ok 1 Apr 25 '08 esl>eng ángulo de la ventana corner of the window easy closed no - Apr 11 '08 deu>esl Überbrückungsgerät aparato/dispositivo de puenteo pro closed ok 4 Apr 7 '08 deu>esl Brennermotore motores de quemadores pro closed ok - Apr 6 '08 deu>esl Schussapparat aparato para tramar pro closed ok - Jan 31 '08 eng>por gear-within-a-gear engranagem dentro dum engranagem pro closed ok 4 Dec 22 '07 deu>esl Fügefräsen fresadora de cantos pro closed ok - Dec 15 '07 deu>esl um den eingestellten Wert grösser oder um den Wert kleiner mayor o menor que el valor ajustado / distinta al valor ajustado pro closed no - Dec 5 '07 deu>esl Zweiwegmaschine máquina bidireccional pro closed ok 3 Dec 5 '07 deu>esl Bohrschnecke broca helicoidal pro closed ok 4 Sep 11 '07 deu>esl Anschlagversuch ensayo de impacto pro closed ok - Aug 14 '07 esl>deu de liberación rápida mit schneller Auslösung pro closed ok - Aug 10 '07 esl>eng Bomba cabeza depentanizadora depentanizer pro closed no - Jul 8 '07 esl>por teflonado teflonado pro open no - Jun 28 '07 deu>esl 5adrig pentafilar pro closed no - Mar 22 '07 deu>esl Nackenzylinder cilindro montado encima de la pluma / cilindro montado detrás pro open no - Mar 22 '07 deu>esl RöV - Röntgenverordnung normas de rayos X alemanas (Röntgenverordnung) pro closed ok - Nov 27 '06 eng>esl hex flat tuerca hexagonal de cabeza plana pro closed ok - Nov 21 '06 esl>deu Formulados Formulierung pro closed ok - Nov 15 '06 eng>esl drop-prevention anticaídas pro closed ok - Oct 30 '06 eng>eng primary and secondary air intake What about this patent? pro closed no 4 Oct 24 '06 deu>eng lufttechnische Apparate ventilation devices pro closed ok - Sep 21 '06 deu>eng Zwischenschubleichter a little help... pro closed ok - Sep 17 '06 deu>dan lichter Gerätequerschnitt s.u. pro closed ok - Sep 14 '06 deu>esl Browser buscador pro closed ok 4 Sep 11 '06 deu>esl Taktachse eje con movimiento rítmico / oscilante pro closed ok - Aug 31 '06 deu>esl Aluminiumdrahtgestrick tejido de puntos de aluminio pro closed ok 4 Jun 25 '06 eng>esl Torquey ver más abajo pro closed no 4 Jun 12 '06 deu>esl Querabschub expulsión lateral pro closed ok 4 May 24 '06 deu>esl Schaltschiebergehäuse/Getriebegehäuse carcasa de válvulas de cambio / caja de cambios pro closed ok 4 May 1 '06 deu>esl Handbremswaage nivelador de freno de mano pro closed ok 3 Apr 5 '06 deu>esl Propellerwellenleitung línea de ejes portahélices pro closed ok - Apr 2 '06 esl>eng Tas anvil pro closed ok - Apr 1 '06 deu>esl rückführbaren Drehmoment momento torsor reversible pro closed ok 4 Mar 27 '06 deu>por Flachgetriebe redutor plano pro closed ok 4 Mar 24 '06 esl>deu tubos telescópicos de retraimiento de las patas de apoyo einziehbare teleskopische Rohren der Stützbeine pro closed ok Asked | Open questions | Answered