Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 4 '12 eng>bul Hedge trimmer / hedge cutter храсторез pro closed ok - Nov 10 '11 rus>bul Я хочу с тобою встретить старость Искам да остареем заедно pro closed ok 4 Mar 25 '11 eng>bul risk affinity афинитет/склонност към риск pro closed ok 4 Mar 20 '11 bul>eng урея Urea pro closed ok 4 Feb 23 '11 eng>bul Active face активна повърхност pro closed ok - Feb 23 '11 eng>bul Engine drag torque reduction регулиране на задвижващия момент на двигателя pro closed ok - Feb 23 '11 eng>bul Low range transfer box централен диференциал с бавни предавки/скорости pro closed ok 4 Feb 15 '11 eng>bul фелдфебел sergeant major, master sergeant, ам. first sergeant pro closed ok 4 Feb 9 '11 eng>bul interrupted thermo bridge прекъснат термомост pro closed ok - Feb 9 '11 eng>bul must be in compliance with the tool provided трябва да бъде съвместим с предоставения инструмент pro closed ok 4 Feb 9 '11 eng>bul and interrupted thermo bridge и прекъснат термомост pro closed ok 4 Dec 14 '10 eng>bul middle distillate fuels средни дестилатни горива pro closed ok - Dec 14 '10 eng>bul tar sands катранени пясъци pro closed ok - Aug 5 '10 eng>bul bain circuit кръг на Бейн pro closed ok 4 Aug 5 '10 bul>eng нетен net easy closed ok - Jul 27 '10 bul>eng двойник counterpart pro closed ok - May 25 '10 bul>eng БДС BDS easy closed ok 4 May 14 '10 eng>bul two tramps in mud time двама скитника в калта pro closed ok 4 Apr 28 '10 eng>bul Mongolian spot монголоидни (родилни) петна pro closed ok - Apr 21 '10 rus>bul на кончике пера "на хартия" / теоретично pro closed ok 4 Apr 15 '10 eng>bul (to) retweet ретуитвам pro closed ok 4 Mar 12 '10 eng>bul banner ad банерна реклама pro closed ok - Mar 12 '10 eng>bul sifted whole-wheat flour пресято пълнозърнесто брашно easy closed ok 4 Mar 5 '10 eng>bul chalkboard черна дъска - прожекционна повърхност pro closed ok - Mar 3 '10 eng>bul boatmaster certificate капитанско свидетелство pro closed ok 4 Feb 18 '10 bul>eng отчуждаване expropriation pro closed ok - Feb 4 '10 bul>eng неотменяем акредитив irrevocable letter of credit pro just_closed no 4 Feb 4 '10 eng>bul Reading Physician лекар разчитащ изследването pro closed ok - Jan 20 '10 eng>bul discouraged workers обезкуражени лица pro closed ok 4 Jan 20 '10 eng>bul certified translation превод от заклет преводач easy closed no - Nov 23 '09 bul>eng проведена по conducted under (an order) pro closed ok - Nov 23 '09 bul>eng низходяща тенденция descending trend pro closed ok 4 Nov 23 '09 bul>eng процедура по несъстоятелност bankruptcy/insolvency procedure pro closed ok 4 Nov 20 '09 bul>eng фугасен vs осколъчен high-explosive vs. fragmentation/anti-personnel pro closed ok 4 Nov 20 '09 bul>eng бризантна стрелба shrapnel fire pro closed ok - Nov 15 '09 eng>bul tiller лост / ръчка pro closed ok - Nov 13 '09 bul>eng търся сметка make (them) pay for everything pro closed ok 4 Nov 13 '09 bul>eng кръг на правомощия within his scope of authority easy closed ok - Nov 10 '09 eng>bul offset корекция на скоростта pro closed ok - Nov 5 '09 eng>bul comfort relay реле за регулиране на шофьорската седалка pro just_closed no 4 Nov 5 '09 bul>eng металоемко оборудване metal-intensive equipment pro closed ok 4 Nov 4 '09 eng>bul informed consent информирано съгласие pro closed ok - Nov 2 '09 rus>bul посадка врата/вход pro closed ok - Nov 2 '09 rus>bul утапливаемые фары вградени фарове pro closed no 4 Nov 1 '09 bul>eng плащам вересия pay someone's debts pro closed ok - Oct 30 '09 bul>eng виновна страна party at fault pro closed ok - Oct 29 '09 bul>deu вальор Valutierung pro closed ok 4 Oct 29 '09 bul>eng командирован от sent on a business trip by pro closed ok 4 Oct 28 '09 eng>bul phishing фишинг pro closed ok 4 Oct 28 '09 bul>eng държавен ранг civil servant rank pro closed ok Asked | Open questions | Answered