Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 9 '23 eng>ita Additional vats (full, half short) serbatoi aggiuntivi, serbatoi supplementari pro closed ok - Mar 24 '23 deu>ita NIO-Teile pezzi NOK (pezzi non OK, scarti interni, pezzi non conformi) pro closed no 4 Feb 24 '23 eng>ita off-line/in-line production fuori dalla linea di produzione (non è in produzione) e produzione in linea pro closed ok - Feb 24 '23 deu>ita Prüfanschmutzung prova di imbrattamento, test di imbrattamento pro closed ok - Jun 13 '22 eng>ita UE-type Examination test tipologia UE / (UE) easy closed ok 4 Mar 22 '21 dut>ita geleiders guide pro closed ok 4 Mar 22 '21 dut>ita stuursnaren guide di scorrimento / tracciamento pro closed ok 4 Mar 22 '21 dut>ita morsranden bordi di contenimento pro closed ok 4 Apr 27 '20 fra>ita ligne montage chargeurs linea di montaggio caricatori pro closed ok - Oct 29 '17 esl>ita Fuera de su capacidad o utilidad la garanzia non copre i danni derivanti da uso non conforme alle norme pro just_closed no 4 Oct 28 '17 esl>ita Consejos de norma y uso consigli sulle norme di manutenzione e d'uso pro closed ok 3 Nov 15 '16 ita>deu fumi della base opaca Dämpfe des matten Untergrund(e)s pro closed no 4 Sep 28 '16 deu>ita Drahtbügelmaschine mcchina per la produzione di appendiabiti in filo metallico pro closed ok 4 Sep 28 '16 deu>ita Palettenschrumpfanlage termoretrattore per pallet pro closed ok - Sep 8 '16 deu>ita Dient als Haftverbesserer, Silicon- und Etikettenrestentferner migliora l'adesione e rimuove residui di etichette e silicone pro closed ok 4 Jul 29 '15 deu>ita Blockschere cesoia da lingotti pro closed ok - Jul 29 '15 dut>deu hier: texture Strukturen pro closed ok - Jul 29 '15 dut>deu Detectie Ermittlung pro closed ok 4 Jul 29 '15 dut>deu hier: registratie Wiedergabe pro closed ok - May 12 '15 deu>ita Produktionsfüllung approvvigionamento (materiali per produzione) pro just_closed no 4 Sep 3 '14 deu>ita Fällbad (Spinnbad) soluzione (bagno di filatura) pro closed ok 4 May 25 '13 eng>ita index belt nastro indicizzato pro closed ok 4 May 8 '13 eng>ita snap off screw vite a testa staccabile pro closed ok - Mar 26 '13 eng>deu defects in design fehlerfreies Design pro closed no - Mar 26 '13 deu>ita Gescheide budella pro closed ok 4 Mar 12 '13 deu>ita Promille-Brille occhiali Alcovista pro closed ok 4 Mar 9 '13 ita>deu ceneri Flugasche(n) pro closed ok - Mar 8 '13 ita>eng Vx horizontal velocity (Vx) pro closed ok - Mar 7 '13 eng>ita leadership services servizi esclusivi (di consulenza) pro closed no 4 Jan 16 '13 fra>ita tournevis empreinte cacciavite impronta pro closed ok 4 Jun 6 '12 deu>ita farbcodiert codice colore (tabella codificata per colore) pro closed ok 4 Dec 22 '11 fra>ita embouttissage imbutitura pro closed ok 4 Aug 5 '11 deu>ita Versteppungstechnologie tecnologia di tessitura (tele metalliche) pro closed ok - Apr 25 '11 eng>ita slow set-up mode modalità SETUP (configura) lento pro closed ok 4 Oct 16 '10 deu>ita Narbendehnfähigkeit elasticità del fiore / capacità di resistenza (fisica) del fiore (del cuoio) pro closed ok - Aug 1 '10 deu>ita Elektroinstallation installazione elettrica pro closed ok - Mar 3 '10 deu>ita kleine Sekunde (cronografo con) piccoli secondi pro closed ok - Jan 17 '10 eng>ita rotable materiale rotabile pro closed ok 4 Nov 20 '09 eng>ita preprint bar code labels etichette (prestampate) con codice a barre (prestampato) pro closed ok - Oct 27 '09 deu>fra Druckbandfilteranlage installation de filtration / filtrage à bande pressante. pro closed ok 4 Oct 27 '09 deu>fra Schwerkraftfilteranlagen installation de filtration / filtrage par gravité pro closed ok - Oct 19 '09 ita>eng profilo a g g-profile / G-profile pro closed no - Jul 31 '09 eng>ita rendered data dati rappresentati, raffigurati pro closed ok 4 Nov 18 '08 deu>ita Einlaufarmatur dispositivo di entrata pro closed ok - Sep 16 '08 deu>ita akkordrichtsatz tariffa indicativa di base // tariffa manodopera indicativa (di base) pro just_closed no 4 Jun 30 '08 eng>ita smoked (pelle) affumicata pro closed ok 4 Jun 22 '08 deu>ita Endbordfertigung finitura del bordo / dell'orlo / della bordatura pro closed ok 3 Apr 22 '08 eng>fra environmental (ici) écologique easy closed ok Asked | Open questions | Answered