Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 11 '19 esl>ita acumulación de los incidentes raggruppamento di atti / eventi pro closed ok 4 Sep 24 '17 esl>ita ajuste alzado appalto a corpo o a forfait pro closed no 4 Apr 18 '17 esl>ita con un carácter revolvente a carattere rotativo pro closed ok 4 Feb 9 '17 esl>ita pago de la suma ... para la fecha del incumplimiento pagamento dell'importo alla tariffa normale in vigore / corrente al momento dell'inadempimento pro closed ok 4 Feb 9 '17 esl>ita a titulo de hospedaje mercantil a titolo di alloggio ad uso commerciale pro closed ok 4 Feb 27 '16 esl>por domicilio social sede social pro closed no 4 Feb 26 '16 esl>por a cuenta de dividendos a título de / relativo a dividendos pro closed no 4 Feb 26 '16 esl>por 61ter 61 ter pro closed no - Feb 26 '16 esl>por sociedades cabecera de área sociedades matriz / centrais da área pro closed ok - Dec 24 '15 por>ita TERMO DE CONTRATO termine del contratto pro closed ok 4 Jul 8 '15 esl>por pasar a cuarto intermedio fazer um intervalo / entrar em recesso / suspender a sessão / propor o adiamento da sessão pro closed no 4 Jul 6 '15 esl>ita medición valutazione / calcolo pro closed ok 4 Jun 22 '15 por>esl recuperação judicial administración judicial / procedimiento concursal pro closed no 4 Jun 22 '15 por>esl por força da execução en virtud de la ejecución pro closed no 4 May 26 '15 ita>esl impegnarsi a farsi parte diligente comprometerse a + verbo / a asumir + sust. / a encargarse de + sust. pro closed no 4 Apr 1 '15 ita>esl la parte prevalente di la parte ganadora / vencedora de pro closed ok - Apr 14 '14 ita>esl Pratiche RI Trámites en el Registro Mercantil pro open no 4 Dec 27 '06 esl>ita sobregiro conto in rosso / conto allo scoperto pro closed ok 4 Dec 20 '06 esl>ita instalación costituzione pro closed no 4 Feb 3 '06 esl>ita a buena cuenta in acconto (a buon conto) pro closed no 4 Jan 18 '06 esl>ita zanjas de comprobación fosse di verifica pro closed no 4 Jan 17 '06 esl>ita Entibamientos o taludes Puntellamenti (o puntellature) e scarpate pro closed ok 4 Jan 17 '06 esl>ita Acondicionamiento de pasos de obra Allestimento / sistemazione dei passaggi di / del cantiere pro closed ok - Jan 17 '06 esl>ita medios humanos ambienti umani pro closed ok 4 Jan 17 '06 esl>ita Estudios Básicos de Seguridad que le sea de aplicación Studi Fondamentali sulla Sicurezza applicabili / inerenti pro closed ok 4 Jan 17 '06 esl>ita balizamiento segnalazione pro closed ok 4 Jan 17 '06 esl>ita de cara a con lo scopo di / al fine di pro closed ok 4 Dec 23 '05 ita>esl capitale sociale 1.000.000.EUR i.v. capital social 1.000.000.EUR completamente desembolsados pro closed ok 4 Jul 18 '05 esl>ita frase tra ** v.c. pro closed ok 4 Jun 28 '05 ita>esl di sorta de ningún tipo easy closed ok - Jun 20 '05 ita>esl Collegio Sindacale Junta de síndicos / auditores / revisores pro closed ok 4 Jun 17 '05 esl>ita reunidos; intervienen riuniti; intervengono pro closed ok 4 May 26 '05 ita>esl star del credere comisión de garantía pro closed ok 4 May 26 '05 ita>esl corrente domiciliado pro closed ok - May 26 '05 esl>ita saldo vivo saldo restante / rimanente pro just_closed no - May 10 '05 esl>ita escritura de Elevación a Público de Acuerdos Sociales Atto di Pubblicazione degli Accordi Sociali pro closed no - May 2 '05 esl>ita finca registral repertorio easy closed ok - May 2 '05 esl>ita Expositivo I v.s. easy closed ok 1 Apr 8 '05 esl>ita participaciones acumulables e indivisibles partecipazioni cumulabili e indivisibili easy closed ok 4 Apr 4 '05 ita>esl intestazione fiduciaria título fiduciario pro closed no 4 Apr 4 '05 ita>esl € X, pari al capitale sociale al netto di quanto ancora dovuto da parte... € X, igual a / correspondiente al capital social de la suma neta del monto aún debido por .... pro closed no 1 Mar 16 '05 ita>esl ORA PER ALLORA Nunc pro tunc (ahora por antes) / con efecto retroactivo pro closed no 4 Mar 14 '05 ita>esl in fede doy fe pro closed ok Asked | Open questions | Answered