Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 16 '09 eng>ara carry interest سيحمل بالفائده pro closed no - Nov 16 '09 eng>ara over base rate علاوة علي معدل الأساس pro closed ok - Oct 9 '09 ara>eng حجزا تنفيذيا holding under executive order pro closed no - Oct 10 '09 ara>eng الحاضر مع الماثلان the counsel attending with both appearing..... pro closed ok - Oct 9 '09 ara>eng قائمة المصاريف expenses list pro closed ok - Oct 8 '09 eng>ara شهادة بعدم وجود منازعات قضائية إيجارية ضد شخص معين A rental litigation clearance certificate against/for a specific person pro closed ok - Oct 5 '09 eng>ara محضر مناظرة رقم--ح verification/comparison report No.___h pro just_closed no - Jul 16 '09 ara>eng كاهية Central Department Director pro closed ok 4 Jul 11 '09 ara>eng خروج شريك partner('s) exit pro closed ok - Jul 11 '09 ara>eng دخول شريك partner('s) entry pro closed no - Jun 19 '09 eng>ara releases تنازلات / افراجات pro closed ok - Jun 18 '09 ara>eng UNCONDITIONAL & IRREVOCABLE RETENTION BANK GUARANTEE ضمان بنكي محتجز غير مشروط وغير قابل للالغاء pro closed ok - Jun 15 '09 eng>ara pledge the credit يوعد / يتعهد بنسب الاضافات / الدائنات / المفخرات الي pro closed ok - Jun 15 '09 eng>ara under it تحت هذا البند (تحته)ا pro closed no 4 May 21 '09 eng>ara suspension clause مادة / بند وقف التنفيذ pro closed ok - May 9 '09 eng>ara negative clerance شهاده سلبيه pro just_closed no - May 2 '09 eng>ara Foreign minority shareholder مساهم من الاقليه الأجنبيه pro closed ok - Apr 21 '09 eng>eng effectively in a way that produces the desired or intended results pro closed no 3 Mar 28 '09 eng>ara scrivener notaries موثقي سكريفنر / موثقين عامين عاليي المرتبه pro closed ok - Mar 23 '09 eng>ara Rights in title to improvements حقوق في الملكيه مقابل التحسينات pro open no - Mar 19 '09 eng>ara the headings are inserts for convenience only أدرجت العناوين لاراحة (الأطراف) فقط pro open no 4 Mar 19 '09 ara>eng حرم شاطئ البحر sea shore (reserved public) easement pro closed ok - Feb 28 '09 eng>ara if chargeable اذا كانت مفروضه / محمله pro closed ok - Feb 19 '09 ara>eng الفراغة vacation / evacuation pro closed ok - Jan 23 '09 ara>eng فى ذمة الطرف الثانى خلال فترة الضمان after deducting any amounts that may have surfaced in his custody during the coverage period pro open no - Jan 28 '09 eng>ara disclaimer business immigiration التخلي عن مسؤولية هجرة الأعمال pro closed ok - Jan 27 '09 ara>eng كسب العائد acquiring/winning/advancing the return pro closed no - Jan 19 '09 ara>eng كشوف الحصر inventory lists pro closed ok - Dec 22 '08 ara>eng ختم صالح للشهر bell stamp - registrable pro closed ok - Nov 20 '08 eng>ara For Acknowledgment للعلم / للاخطار pro closed no - Nov 19 '08 eng>ara Approval Policy حكمة عملية الموافقه / عقد أو سند تأمين الموافقه pro closed ok - Oct 29 '08 ara>eng يد الامانة in safe hands pro closed ok - Sep 21 '08 ara>eng مدونة التشريعات legal record pro closed ok 4 Sep 22 '08 ara>eng محرر العقود yes pro closed ok - Sep 22 '08 ara>eng الممارسة bid acting (committee) pro just_closed no - Aug 31 '08 eng>ara instruments أدوات / وسائل pro closed ok - Aug 29 '08 ara>eng عقد مقاولة contracting/construction agreement pro closed ok - Aug 17 '08 eng>ara المنع من التصرف restrained to act pro closed ok - Aug 18 '08 ara>eng يأخذ حكم العقد is part and parcel of the contract pro closed ok - Aug 15 '08 eng>ara the standard النمط / النمطي pro closed ok - Aug 4 '08 eng>ara الخبير المحلف في المحاسبة accounting expert juror pro just_closed no - Aug 4 '08 eng>ara Non-Disclosure & Non-Circumvention عدم الافصاح & عدم اللف و الدوران pro closed ok 4 Aug 4 '08 eng>ara أوراق الدعوى وتلاوتها case documents and reading it aloud pro closed ok - Jul 17 '08 ara>eng ذاتية صرف المعاش automatic/self pension dispensing pro closed ok - Jul 12 '08 eng>ara PV investors من أول واحد الي آخر واحد pro closed ok - Jul 6 '08 eng>ara civil law notary الموثق حسب (كما في)القانون المدني pro closed no - Jul 2 '08 ara>eng شاغر في الموازنة Available budget spot pro closed ok - Jul 2 '08 ara>eng مربوط راتب الرتبة fixed rank salary pro closed ok - Jun 24 '08 ara>eng يمثلها في التوقيع السيد Her signatory representative is Mr. ... pro closed ok - May 25 '08 eng>ara cross charge الرسوم التقاطعيه / الالتقائيه pro closed no Asked | Open questions | Answered