Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 14 '14 eng>fas niche products محصولات تخصصی pro closed no - May 3 '12 fas>eng بازیگردان directing actor/actress pro closed ok 4 May 3 '12 fas>eng نمونه خوانی proofreading pro closed no 4 May 3 '12 fas>eng واسطه‌های اخبار عامّه public news media pro closed no 4 May 2 '12 fas>eng صحافی نرم با رویه های شفاف paperback with laminate/laminated paperback pro closed no - Apr 30 '12 fas>eng فهرست نویسی cataloging pro closed ok - Apr 28 '12 fas>eng مشکل خواننده و مخاطب problem of reader and the audience pro closed ok 2 Apr 22 '12 fas>eng تدوین تراز داده‌ها formulate data alignment/synchronization pro closed no - Apr 22 '12 fas>eng یادنامه memorial note/book pro closed no 2 Apr 22 '12 fas>eng دفتر حقوقی legal office pro closed no 3 Apr 22 '12 fas>eng نظام صنفی رایانه‌ای computer guild organization pro closed no - Apr 22 '12 fas>eng یادنما memorial pro closed no - Apr 18 '12 eng>fas Trade journal مجله/ژورنال تخصصی صنعت pro closed ok 3 Apr 18 '12 fas>eng مجلدات based on volumes sold pro closed no 3 Apr 18 '12 fas>eng قرارداد واگذاری assignment contract pro closed no 3 Apr 18 '12 fas>eng دبیر کار گروه نظام حقوقی و مالکیت فکری Secretary of legal system and intellectual property work group pro closed no - Apr 12 '12 fas>eng افست offset pro closed no 2 Apr 12 '12 fas>eng نشانه‌های مطبعی Punctuation (and editing marks) pro closed no 2 Apr 11 '12 fas>eng اعداد یک تکه one-word numbers, non-conjunctional numbers pro closed no 3 Apr 11 '12 fas>eng غیر عطفی non-conjunctional pro closed no 4 Mar 22 '12 eng>fas retail price قیمت خرده فروشی/قیمت مصرف کننده pro closed no Asked | Open questions | Answered