Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 20 '18 deu>ita die Verletzungsformen forme di violazione pro closed no - Feb 26 '18 eng>ita as it generally makes commercially available nel momento in cui li rende disponibili/li lancia sul mercato (globale)/a livello cormmerciale pro closed no 4 Jul 5 '17 deu>ita technischer Effekt über Geschmackserlebnisse la percezione gustativa non può essere considerata/ritenuta oggetto di un'innovazione tecnica pro closed ok 4 May 23 '17 eng>ita subject of the quality standard l'oggetto/il target della certificazione di qualità/dello standard qualitativo pro closed ok - Aug 29 '16 deu>ita Beurteilungszeitpunkt momento della valutazione pro closed ok 4 Apr 23 '16 deu>ita verurteilen è condannata ad accettare (l'estinzione...) pro closed no - Jun 29 '15 eng>ita explanatory for counterfeiting. potrebbe spiegare la contraffazione/essere uno dei motivi della contraffazione pro closed ok 4 Apr 29 '15 eng>ita lettering or handwritten style typefaces caratteri (tipografici) in stile lettering o calligrafico pro closed ok 4 Apr 30 '15 deu>ita kennzeichnungsmässiger Gebrauch uso conforme al marchio/alla marcatura pro closed no 4 Apr 7 '15 deu>ita Schriften documenti pro closed no 4 Oct 16 '14 eng>ita visual disclaimers disclaimer in sovraimpressione pro closed ok - Apr 9 '14 eng>ita hyper-range (immagine) iperspettrale pro just_closed no - Dec 23 '13 eng>ita discharge of a claim adempimento/soddisfacimento della richiesta pro closed ok - Dec 19 '13 eng>ita advancement acconto (sulle spese) pro closed ok 4 Dec 13 '13 eng>ita pending the workload dato il carico di lavoro in sospeso pro closed ok - Nov 9 '13 eng>ita non-essentiality non essenzialità pro closed no 4 Nov 6 '13 eng>ita continuation (estensione o) prolungamento del termine pro closed ok 4 Nov 2 '13 eng>ita phone call attendance risposte a una richiesta telefonica di assistenza pro closed ok 4 Oct 23 '13 eng>ita baselined al/nel momento iniziale pro closed ok 4 Sep 25 '13 eng>ita extracting trends trarre indicazioni dai precedenti di legge dell'anno passato pro closed ok - Jul 19 '13 eng>ita the right to establish the Results il diritto di produrre/conseguire risultati pro closed no - Jul 9 '13 deu>ita in sich parallelogrammartig verschwenkbar con cinematismo a parallelogramma pro closed no - May 10 '13 deu>ita Informationsablauf sistema/circuito informativo pro just_closed no 4 May 2 '12 eng>ita solely to indicate this fact esclusivamente a tal fine/solo alla scopo di segnalare la cosa pro closed ok 4 May 2 '12 eng>ita page charges tariffa per/a pagina pro closed ok - Mar 28 '12 eng>ita with respect of per quanto riguanda/in referimento a pro closed ok 4 Jan 16 '12 deu>ita zu (qui) vengono trasformati in easy closed no 4 Jan 2 '12 deu>ita Perioden sessioni pro closed no - Dec 29 '11 deu>ita Narbfestigkeit resistenza agli strappi pro just_closed no 4 Dec 28 '11 deu>ita Verausgabungen (von Banknoten) esborsi pro closed no - Dec 19 '11 deu>ita Härteausgleich compensazione dei casi di rigore pro closed ok - Aug 31 '11 deu>ita wettbewerbliche Eigenart competitività specifica/propria/peculiare (di un prodotto) pro closed ok 3 Aug 29 '11 deu>ita Werkzeugtrennung taglio stampo pro closed no Asked | Open questions | Answered