Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 24 '10 dut>fra aanvangen met faire de easy closed ok
- Nov 18 '09 dut>fra coming-out se découvrir comme ... easy closed no
4 Sep 14 '09 dut>fra harde net easy closed ok
4 Sep 11 '09 dut>fra in het ... verenigen (zin) unir easy closed ok
4 Sep 11 '09 dut>fra voor zie tekst easy closed ok
4 Sep 11 '09 dut>fra bij (het voeren) dans le cadre de l'application easy closed ok
- Sep 8 '09 dut>fra ALS Best Practice en tant que "meilleures pratiques" easy closed ok
- Sep 8 '09 dut>fra inrichter zijn fondateur easy closed no
4 Sep 8 '09 dut>fra uitvoerder (van een pensioenplan) l'exécutant easy closed ok
- Sep 1 '09 dut>fra zetel hebben avoir son siège easy closed ok
4 Aug 28 '09 dut>fra onderzoek voor uitwijzing enquête en vue d'une explusion easy closed ok
4 Aug 27 '09 dut>fra mede afgestemd synchronisé easy closed ok
- Aug 27 '09 dut>fra waarbij assurant easy closed no
4 Aug 26 '09 dut>fra vermijden dat (subjonctif?) éviter que (+subjonctif) ou de (+infinitif) easy closed ok
4 Aug 25 '09 dut>fra binnen de geldigheid van het recht (vallen) être comprise dans la période de validité du droit easy closed ok
- Aug 25 '09 dut>fra aanmanen mettre en demeure easy closed ok
4 Aug 21 '09 dut>fra voorgesteld op de voorzitter easy closed ok
4 Aug 20 '09 dut>fra schrappen effacer, biffer, supprimer easy closed ok
4 Aug 20 '09 dut>fra volledig binnen (een enkel kwartaal) entièrement inscrites dans un même trimestre easy closed ok
4 Aug 12 '09 dut>fra een kroonjuweel loslaten renoncer à un principe sacré pro closed ok
- Jul 17 '09 dut>fra zin cfr ci-dessous pro closed no
- Jul 17 '09 dut>fra met een laag mortaliteitscijfer avec un chiffre de mortalité faible easy closed no
4 Jul 17 '09 dut>fra verbroken brisé easy closed ok
4 Jul 17 '09 dut>fra afstand doen renoncer easy closed ok
4 Jun 30 '09 dut>fra inhoudelijke dienst service compétent (ou responsable) easy closed ok
4 Jun 29 '09 dut>fra met een activeringsmaatregel une mesure d'activation easy closed ok
4 Jun 12 '09 dut>fra luchtconcentratie concentration d'air easy closed ok
4 May 12 '09 eng>fra on a cost recovery basis sur (la) base du recrouvrement des coûts pro closed ok
- Apr 28 '09 dut>fra vaststellen constater pro open no
4 Apr 28 '09 dut>fra gemakkelijker De ce fait, ils (re)tombent tous plus facilement dans la criminalité easy closed ok
4 Apr 28 '09 dut>fra vertalen naar hun zelfbeeld influer sur l'image qu'ils perçoivent d'eux-mêmes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered