| Pages in topic: < [1 2 3] > | Powwow: Rome - Italy
|
|---|
| |
Ragazzi...scusate tanto ma, purtroppo, stasera non ci sarò. Comunque, visto che, come dice anche Manuela, ancora non c'è niente di certo per stasera...che ne dite di rimandare, ed organizzare con calma un bel POST-CHRISTMAS party??? Invece di farci gli auguri di Natale, vuol dire che ci faremo gli auguri per un felice anno nuovo!!! Potremmo fare il primo venerdì dopo la Befana (l'11) così, magari, si calmano le acque e, in più, non troviamo la confusione del sabato sera!
Che ne dite?<... See more Ragazzi...scusate tanto ma, purtroppo, stasera non ci sarò. Comunque, visto che, come dice anche Manuela, ancora non c'è niente di certo per stasera...che ne dite di rimandare, ed organizzare con calma un bel POST-CHRISTMAS party??? Invece di farci gli auguri di Natale, vuol dire che ci faremo gli auguri per un felice anno nuovo!!! Potremmo fare il primo venerdì dopo la Befana (l'11) così, magari, si calmano le acque e, in più, non troviamo la confusione del sabato sera!
Che ne dite?
In ogni caso...buon Natale a tutti! ▲ Collapse
| | | | | comunicato urgente | Dec 15, 2001 |
Cari tutti, sono Rita e mi trovo in qualche difficoltà ad organizzare questo incontro perché mi sembra di capire che nessuno è veramente deciso. Allora, poiché ormai mancano poche ore, vi prego di inviarmi urgentemente ognuno qui, oppure direttamente al mio email [email protected], la conferma assoluta se ci sarete oggi alle 18.00. Silvia ha proposto di rinviare tutto all'11 gennaio. Personalmente io posso esserci staser... See more Cari tutti, sono Rita e mi trovo in qualche difficoltà ad organizzare questo incontro perché mi sembra di capire che nessuno è veramente deciso. Allora, poiché ormai mancano poche ore, vi prego di inviarmi urgentemente ognuno qui, oppure direttamente al mio email [email protected], la conferma assoluta se ci sarete oggi alle 18.00. Silvia ha proposto di rinviare tutto all'11 gennaio. Personalmente io posso esserci stasera, ma mi piacerebbe che ci fosse più gente possibile. Vi prego di farmi sapere al più presto, così potrò inviare un messaggio generale definitivo. Grazie grazie! ▲ Collapse
| | | | | D'accordo con Silvia | Dec 15, 2001 |
Anch'io preferirei posticipare, ma solo perchè non mi sento un gran che bene. Sarebbe bello cercare di essere il maggior numero possibile di gente...e non mi sembra che sia cosi per stasera. Comunque lascio agli altri la decisione. Qualora i programmi restino invariati cercherò di esserci comunque stasera. Altrimenti vada per il POST-XMAS Party!
| | | | | Per favore leggete il comunicato finale | Dec 15, 2001 |
Ho ormai provveduto a rinviare il nostro Powwow. Potete leggere il mio messaggio generale in cima a questa pagina. Ci sentiamo comunque presto!! Ciao ciao.
| | |
|
|
|
| POST-XMAS party! | Dec 15, 2001 |
Allora ragazzi, forza...è saltato il powow di stasera ma cerchiamo di non fare saltare il post-natalizio! Se fosse per me, fisserei già la data: io proporrei l'11 perchè, come ho già detto, si evita il casino del sabato ma, volendo, si può anche fare il 12 (e prenotare con largo anticipo)!
Comunque...vedete un po' anche voi! Ok? Nel frattempo ...vi riauguro un Felicissimo Natale a tutti!
Ciao ciao
| | | | | Post -Xmas party | Dec 15, 2001 |
E' bene fissare le cose con largo anticipo infatti, altrimenti si rischia di fare come oggi. Il venerdì è giorno lavorativo, non so voi come siete messe. Se è possibile, non aspettiamo gli ultimissimi giorni per mandarci messaggi e confermare la nostra presenza. Ariciaooo!
| | | | | Riprendiamo il discorso? | Jan 2, 2002 |
Ciao e buon anno! Spero che le feste siano state un buon periodo per tutti.
Allora, credo non sia troppo presto per riprendere il progetto di un Powwow romano. Si era indicato l'11 gennaio (venerdi') come data di massima. Allora, innanzitutto, piccolo sondaggio: venerdi' 11 o sabato 12? Il luogo dell'appuntamento potrebbe restare invariato (ricordate?, P.za G Belli, vicino alla statua, verso le 18-18.30), poi pizzeria trasteverina. Che ne dite? Attendo notizie! Intanto, salutoni a tu... See more Ciao e buon anno! Spero che le feste siano state un buon periodo per tutti.
Allora, credo non sia troppo presto per riprendere il progetto di un Powwow romano. Si era indicato l'11 gennaio (venerdi') come data di massima. Allora, innanzitutto, piccolo sondaggio: venerdi' 11 o sabato 12? Il luogo dell'appuntamento potrebbe restare invariato (ricordate?, P.za G Belli, vicino alla statua, verso le 18-18.30), poi pizzeria trasteverina. Che ne dite? Attendo notizie! Intanto, salutoni a tutti! ▲ Collapse
| | | |
Vi auguro tutti un Buon 2002. Io potrei solo sabato 12 (il venerdì non è mai un'opzione per me), ma decidete voi. Se posso verrò.
| | |
|
|
|
| Post-Xmas Party | Jan 2, 2002 |
Cara Rita,
per me va benissimo sia il venerdì che il sabato ma, forse, il sabato è effettivamente più comodo per tutti. Aspetto vostre notizie!
| | | | | Niente post-xmas party per me | Jan 6, 2002 |
Io purtroppo non potrò esserci perchè ho un interpretariato a Milano! Mi dispiace mancare al tanto atteso evento...
| | | | | Che cosa è successo? | Jan 10, 2002 |
Sono stata fuori, ma non ho avuto più notizie. Ci sono notivtà? Abbiamo rimandato? Vogliamo rispostare l'appuntamento?
| | | |
Allora, finora l'interesse è stato manifestato solo da pochissime. Io direi di decidere una volta per tutte per sabato 12 e di vederci anche se magari saremo davvero solo 3 o 4. Potete dirmi con sicurezza se sabato finalmente si farà questo powwow? Altrimenti rischiamo di rimandarlo all'infinito, nel qual caso è meglio cancellarlo del tutto. Attendo notizie. Ciao!
| | |
|
|
|
LFRodrigue (X)
Local time: 02:29
English to Italian
+ ...
Secondo me anche se siamo in pochi/e, vale la pena comunque. Io potrei stare con voi per un aperitivo perche verso le 21 devo essere a casa. Ma ci tengo a conoscervi anche se siamo in pochi/e.
| | | | | Va bene per sabato | Jan 10, 2002 |
Potrei arrivare verso le 18,30 (Piazza Belli, vero). Facciamo una cosa anche flessibile. Vediamoci e poi, possiamo vedere se chiacchiare a lungo, mangiare o fermarci all'aperitivo, secondo quanti siamo. Ma vediamoci davvero! Alla statua a Piazza Belli?
| | | | | domani alle 18.30 a Piazza Belli | Jan 11, 2002 |
Ragazze! (Perche' mi pare di capire che siamo solo donne questa volta..) Domani alle 18.30 a P.za Belli, finalmente? La proposta di Irosenberg mi sembra intelligente: cosi'potremo comunque conoscerci e parlare. Io personalmente sarei disposta per una pizza, ma potremo decidere domani quando ci vediamo. Per favore... mi urge un 'feedback'!
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Rome - Italy | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
