No que os tradutores estão trabalhandoCompartilhe informações sobre aquilo que você está trabalhando para promover o seu trabalho e monitorar o seu histórico de projetos ao longo do tempo. Analisar esse recurso.
Em qual projeto de tradução você está trabalhando agora?
Just finished up the script for a short graphic novel about a sports team. Hoping the rain stops to get out for some basketball with the stepkid later today!
Translating audio guides for the Mendiburu. Matter and Memory exhibition in Bilbao!
Just finished translating the audio guides for an exhibition on Mars - out of this world! (cue comedic drum fill) Finished audioguide translations for an exhibition over the weekend - got to know works by Goya and El Greco a little better and was introduced to the fabulous Eduardo Rosales! Halfway through a book on industrial product design, Spanish to English, for an academic writer. Inspiring my home decor! On the home stretch of translating a 30k work of fiction! Those last few segments seem interminable.
(editado) Several articles on foot drop - interesting complement to my work as a massage therapist!
Proofreading the first chapter of a novel about modern life in the American South, finding the similarities and differences between the author's perspective on North Carolina and my own from Louisiana A short collection of poems
Traveling vicariously through translation of a novel about a young woman retracing her uncle's travels in the 1960s. Working on a fiction novel, Spanish to English, 150k words. Perhaps inspiration for my next trip to Mexico! |
