What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
14:35 Mar 12
Edson Oliveira posting from ProZ.com shared:

I have just finished a healthcare translation project, English to Portuguese.

Incubator, Healthcare, Lullaby Incubator, Care Plus Incubator


Cool!

I Do That



  • Map
  • angličtina -> portugalština
  • Medical: Health Care
  • Trados Studio
  • 100% complete
...
13:52 Feb 13
Edson Oliveira posting from ProZ.com shared:

I have just finished a translation project, English to Portuguese, 3400 words, for one of my clients.

Visa Golden, immigration, tax payment, fiscal contribution, Visto Gold


Cool!

I Do That



  • Map
  • angličtina -> portugalština
  • 3400 words
  • Marketing / Market Research, Finance (general)
  • Trados Studio
  • 100% complete
...
22:01 Jan 20
Edson Oliveira posting from ProZ.com shared:

I have just finished a proofreading job, English to Portuguese, 2721 words.

Nutrition, Weight for Length Z-Scores, WHO reference


Cool!

I Do That



  • Map
  • angličtina -> portugalština
  • 2721 words
  • Medical: Health Care, Nutrition
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
...
12:29 Jan 11
Edson Oliveira posting from ProZ.com shared:

I have just finished a review project, Medical, English to Portuguese, 5234 words.

6MWT performed, teste 6MWT, Vital Signs Contraindicated, Contraindicação devido aos sinais vitais


Cool!

I Do That



  • Map
  • angličtina -> portugalština
  • 5234 words
  • Medical (general), Medical: Health Care
  • Trados Studio
  • 100% complete
(edited)
...
03:23 Dec 17, 2023
Edson Oliveira posting from ProZ.com shared:

I Just finished a translation project about a variety of helicopters, English to Portuguese (Brazil).

MISSIONS, Advanced Search and Rescue (SAR), SkyFlight portable flight, AW109 GrandNew, Security Services


Cool!

I Do That



  • Map
  • angličtina -> portugalština
  • 5653 words
  • Military / Defense, Aerospace / Aviation / Space, IT (Information Technology)
  • Trados Studio
  • 100% complete
...
21:14 Aug 17, 2023
Edson Oliveira posting from ProZ.com shared:

I have just finished an editing/review project (Portuguese Brazilian|Human Resources) 55k. For a global brand agency.

industry


Cool!

2 users

I Do That

1 user

  • angličtina -> portugalština
  • 55000 words
  • Human Resources
  • Trados Studio
  • 100% complete
...
18:25 Aug 8, 2023
Edson Oliveira posting from ProZ.com shared:

Just proofreading project Brazilian politicians, English to Portuguese, 20047 words, for a global brand.

Brazil, Government, Politics


Cool!

I Do That

1 user

  • angličtina -> portugalština
  • 20047 words
  • Government / Politics
  • Trados Online Editor
...
02:53 Jul 4, 2023
Edson Oliveira posting from ProZ.com shared:

I have just finished an editing/proofreading amount of 55k words (documentation #Portuguese_BR)


Cool!

I Do That



  • angličtina -> portugalština
  • Microsoft Excel
(edited)
...
19:39 Jun 22, 2023
Edson Oliveira posting from ProZ.com shared:

I have just finished an editing/proofreading project, English to Portuguese (Brazil), for a global brand.


Cool!

I Do That



  • angličtina -> portugalština
  • 3234 words
  • Human Resources
  • Trados Studio
(edited)
...
11:04 Jun 17, 2023
Edson Oliveira posting from ProZ.com shared:

I have just finished a project about Technology and communication, English to Portuguese (Brazil), for a global client.

global, communication, 5G


Cool!

I Do That



  • angličtina -> portugalština
  • IT (Information Technology)
  • Trados Studio
...
09:29 Apr 28, 2023
Edson Oliveira posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation project about Safety and Involvement. English to Portuguese, for a global brand.


Cool!

I Do That



  • angličtina -> portugalština
  • IT (Information Technology)
  • XTRF Translation Management System
...
13:22 Mar 9, 2023
Edson Oliveira posting from ProZ.com shared:

Finished an interesting project about clothing, English to Portuguese (Brazil), 4827 words. Now it is time for a hot coffee!


Cool!

2 usersI Do That



  • angličtina -> portugalština
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Trados Studio
(edited)
...
15:57 Feb 28, 2023
Edson Oliveira posting from ProZ.com shared:

I just finished a localization project (English to Portuguese) about marketing, for a global brand.


Cool!

I Do That



  • angličtina -> portugalština
  • Marketing / Market Research
  • Trados Studio
...
00:58 Feb 20, 2023
Edson Oliveira posting from ProZ.com shared:

I just finished a localization project (English to Portuguese) about communication Apps, for a global brand.

Communication, App, Technology, interface


Cool!

I Do That



  • Map
  • angličtina -> portugalština
  • 4268 words
  • IT (Information Technology)
  • Trados Studio
  • 100% complete
(edited)
...
22:52 Feb 4, 2023
Edson Oliveira posting from ProZ.com shared:

I just finished a project translation (English to Portuguese) about plants and natural medicine, for a global brand.


Cool!

I Do That



  • angličtina -> portugalština
  • Biology (-tech, -chem, micro-), Agriculture, Medical (general)
  • Trados Studio
...
11:22 Jan 26, 2023
Edson Oliveira posting from ProZ.com shared:

Just finished proofreading of certifications, English to Portuguese, for a global grande.

proofreading, law, English to Portuguese


Cool!

I Do That



  • angličtina -> portugalština
  • Law (general)
  • Trados Studio
...
09:37 Jan 21, 2023
Edson Oliveira posting from ProZ.com mobile shared:

I just finished a project about automation process in banks routine.

Finance, automation, open finance,


Cool!

I Do That



  • angličtina -> portugalština
  • Ekonomie
  • Trados Studio
  • 100% complete
(edited)
...
15:13 Dec 3, 2022
Edson Oliveira posting from ProZ.com shared:

Finance project EN-PT Br

Open Ficance, Robotic Process Automation, Managed Services, Platforms, Regulatory Compliance


Cool!

1 userI Do That



  • angličtina -> portugalština
  • Finance (general)