COVID-19 pandemic - glossary of terms FRA - ENG 스레드 게시자: Robert Kleemaier
|
|---|
To my FRA - ENG colleagues specializing in medical translations: the Association of Translators & Interpreters of Ontario yesterday brought to my attention that the Government of Canada recently published a glossary of terms on the COVID-19 pandemic:
https://lnkd.in/gKydhyH
May this resource help your fingers fly across the keyboard with confidence as you strive to do your part to help f... See more To my FRA - ENG colleagues specializing in medical translations: the Association of Translators & Interpreters of Ontario yesterday brought to my attention that the Government of Canada recently published a glossary of terms on the COVID-19 pandemic:
https://lnkd.in/gKydhyH
May this resource help your fingers fly across the keyboard with confidence as you strive to do your part to help flatten the curve. Courage mes amis!
#translators #interpreters #glossary #canada #flattenthecurve #terminology #coronavirus #covid19
[Edited at 2020-03-26 13:47 GMT]
[Edited at 2020-03-26 13:48 GMT]
[Edited at 2020-03-26 13:48 GMT] ▲ Collapse
| | | | | Many Thanks! | Mar 26, 2020 |
Stay safe!
| | | |
Thank you! This glossary will be very useful for my medical translations FR-PT.
Bon courage à vous aussi et surtout prenez bien soin de vous !
Teresa
| | | | Mirelluk 
영국
Local time: 08:59
회원(2005)
영어에서 이탈리아어
+ ...
| Great glossary | Mar 26, 2020 |
Thanks a lot for sharing this very useful piece of information.
Stay at home, stay safe!
| | |
|
|
|
Thank you! This glossary will be very useful for my medical translations FR-PT.
Terrific, Teresa! I hadn’t even stopped to consider that possibility. I’m very pleased to learn that there’s added value to this resource.
| | | | | Many thanks for sharing this wonderful resource! | Mar 26, 2020 |
It's awesome! Congratulations!
It wil be very useful for me, too.
Bon courage !
| | | | | | | Thanks but... | Mar 26, 2020 |
Dear ladies,
Thank you for the positive feedback. I’m delighted to learn it’s useful to you, but, to be honest, congratulations are not really in order here. ATIO alerted me to this site; it’s the Government of Canada, which should receive the kudos. Some bureaucrats cared enough to launch the page. But, to be honest, I would have simply preferred to not have been forced to make this entry in the first place...
| | |
|
|
|
Thank you for sharing, Robert!
| | | | | | | Thank You for Sharing! | Mar 30, 2020 |
Thank you for sharing this useful medical glossary, Robert!
I hope to find a similar one in my language pair (En>Ar) too.
| | | | | Put this link up in a separate posting | Mar 30, 2020 |
Dear colleague,
This link deserves to be put up separately. So, if you haven’t already, please do so. The more language combinations that colleagues around the world can take advantage of, the better we can serve individuals and organizations to do our part to help flatten the curve. Cheers, R.
| | |
|
|
|
| You're right, Robert | Mar 31, 2020 |
Robert Kleemaier wrote:
Dear colleague,
This link deserves to be put up separately. So, if you haven’t already, please do so. The more language combinations that colleagues around the world can take advantage of, the better we can serve individuals and organizations to do our part to help flatten the curve. Cheers, R.
I will do that. Thank you for your suggestion.
Warm regards, and stay safe!
[Edited at 2020-03-31 11:00 GMT]
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » COVID-19 pandemic - glossary of terms FRA - ENG | Protemos translation business management system |
|---|
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance |
|---|
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
